Hej,

Użytkownik "badany" <k...@p...fm> napisał w wiadomości
news:afibk6$fom$1@news.tpi.pl...
> Syndroma myelodysplasticum susp. Obs. hematologica in tractu.

Podejrzenie zespolu mielodysplastycznego. Obserwacja hematologiczna w toku.

> MIC-angina pectoris stabilista.

Choroba niedokrwienna serca - dusznica bolesna stabilna

> Atherosclerosis universalis.

Miażdżyca uogólniona

> Status post cholecystectomiam.

Stan po wycieciu pecherzyka zolciowego.

> Przepraszam, moja znajomość łaciny obejmuje tylko cztery klasy szkoły
> średniej.

Moja - jedna klase akademii medycznej :P

Pytales co oznacza to rozpoznanie - ja tylko przetlumaczylem na polski.
Jesli lekarz wypisujacy nie wytlumaczyl co to zespol mielodysplastyczny (bo
pozostale raczej zrosumiale, nawet dla bardzo laika) - daj znac.

m.