Redart pisze:

> Ta parafraza (nie przejęzyczenie ;) powiedzenia 'Nie ucz ojca dzieci robić'
> funkcjonuje w rodzinie mojego ojca. Myślałem, że to znane ;)

To raczej kontaminacja nie parafraza. ;)

Funkcjonują chyba dwa powiedzenia w tej samej konwencji, tzn. "nie uczuć
ojca dzieci robić" i "nie ucz księdza pacierza", a trzecie to zabawna
kontaminacja obu, powstała zapewne w wyniku obserwacji realiów na
plebanii. ;)))

Ewa