Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!
panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!news.iesy.de!troll.iesy.de!news.uni-stutt
gart.de!news.belwue.de!newsfeed01.sul.t-online.de!newsmm00.sul.t-online.de!t-on
line.de!news.t-online.com!not-for-mail
From: "Monika Biermann" <m...@g...de>
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: [druty] kapelusz jak z bajki
Date: Wed, 3 Nov 2004 21:30:26 +0100
Organization: T-Online
Lines: 36
Message-ID: <cmbf4v$9p3$04$1@news.t-online.com>
References: <cmbad4$dcu$1@inews.gazeta.pl>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.t-online.com 1099513823 04 10019 lBWKXRh6oIQWORA 041103 20:30:23
X-Complaints-To: u...@t...de
X-ID: GFtXREZroeehW-F0mANR4RNZEe+1D3dfLi84A2bemtU76LW21sa60e
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:53049
Ukryj nagłówki
"Dommi" <d...@g...pl> schrieb im Newsbeitrag
news:cmbad4$dcu$1@inews.gazeta.pl...
> Same zobaczcie!
> http://www.coats.de/PDF/smc_hexenhut.pdf
>
> Czy jakaś dobra dusza znająca język niemiecki mogłaby mi pomóc i
> przetłumaczyłaby ten opis? Zakochałam się w tym kapeluszu, a tu klops -
> nie
> znam języka :(. Będę baaardzo wdzięczna!
> Pozdrawiam, Dommi (Wwa)
Material: 200 g wloczki 75% welna, 25% polyamid, 100m/50g
druty do skarpet nr 4-5, jeden duzy guzik.
Probka: 20 oczek na 28 rzedow =10X10 cm, przy roznicy wziac ciensze lub
grubsze druty.
Nabrac 240 o. robic 1 rzad prawo i 1 lewo itd. przy tym w co 6 rzedzie 20
razy, rownomiernie (w rownych odstepach) zebrac po 2 oczka = na wysokosci 9
cm 120 oczek.
Dalej robic prawo. W 24 rzedzie zebrac rownomiernie 10 oczek = 10x zebrac po
2 oczka.
To zbieranie powtorzyc VERSETZT (nie wiem jak dokladnie przetlumaczc, chodzi
o to: jesli w tym 24tym rzedzie zebralas np. 10 i 11 oczko oraz 20 i 21, to
teraz musisz zebrac posrodku czyli tak 15 i 16 oczko): 1x w 14 rzedzie, 8x w
12 i 6x w 6 rzedzie, ostatnie 10 oczek zebrac na nitke i zaciagnac i zszyc.
Wywinac rondo i przyszc guzik.
Troche jest to dla mnie niejasne, bo te rzedy jakos od gory sa liczone? To
zbieranie tez jakos dziwnie opisane, ale moze choc troche pomoglam.
Pozdrawiam
Monika (Hannover)
|