Re: [druty]tłumaczenie z włoskiego

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.germany.com!multik
abel.net!feed20.multikabel.net!tudelft.nl!txtfeed2.tudelft.nl!amsnews11.chello.
com!amsnews14.chello.com!amstwist00.POSTED!53ab2750!not-for-mail
From: Anna MCM <a...@d...com>
Reply-To: a...@d...com
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.4) Gecko/20030624
Netscape/7.1 (ax)
X-Accept-Language: en-us, en, it, sv, ru
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.rec.robotki-reczne
Subject: Re: [druty]tłumaczenie z włoskiego
References: <dh8q6r$g8l$1@inews.gazeta.pl>
In-Reply-To: <dh8q6r$g8l$1@inews.gazeta.pl>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Lines: 27
Message-ID: <jfSZe.227$as3.200@amstwist00>
Date: Mon, 26 Sep 2005 14:57:53 +0200
NNTP-Posting-Host: 80.217.240.215
X-Complaints-To: a...@c...se
X-Trace: amstwist00 1127739471 80.217.240.215 (Mon, 26 Sep 2005 14:57:51 MEST)
NNTP-Posting-Date: Mon, 26 Sep 2005 14:57:51 MEST
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.robotki-reczne:77515
Ukryj nagłówki

Ada wrote:
> Prawie,ze rozgryzłam wzor,ale nie mam pewnosci co do jednego oznaczenia-
> pisze tak:1 acc.doppia-sądze,ze to jest tzw podwojne przeciagniecie,bo tak
> mi wynika ze schematu,czyli 2o zdjac razem jako oczko prawe i przeciagnac
> przez nie zdjete oczko.Ale czy mam rację?? I co oznacza ten kwadracik na
> samym dole,ktorego na dodatek nie ma we wzorze.Bardzo proszę o pomoc
>
Hi Ada!

I found this explanation for acc. doppia:

1 acc. doppia: passare 2 m. a diritto come se si lavorassero insieme,
1 diritto, acc. le 2 m. passate su quella lavorata.

You skip 2 stitches as if knit together, then K1, then you pass the two
skipped stitches on the K1.

Hope it's clear, I'm not so good at knitting, sorry...

Anna Maria