"mema" news:c619b6$dth$1@inews.gazeta.pl
> bo mi od kilku dni to samo pokazuje... i teraz nie wiem, czy
> zepsuł się moj news-czytnik, news-serwer czy inwencja twórcza

Wszystko masz zepsute.
Łącznie z prawidłowym ustawieniem dla polskich liter OE.
Czas odpalić Hamstera i pobierać grupy z kilku serwerów news.
Chyba, że lubisz mieć takie sytuacje jak wskazana to baw się dalej na takiej
samej konfiguracji.