poszukuje tłumaczenia

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 6

1. Data: 2005-07-06 11:30:06

Temat: poszukuje tłumaczenia
Od: "Kolbi" <k...@e...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

Poszukuje tłumaczenia tych symboli moze któraś z grupowiczek posiada albo
poratuje mnie tłumaczeniem.Ala

ch(s) chain(s)
dc double crochet(s)
dtr double treble crochet(s)
hdc half double crochet(s)
mm millimeters
qtr quadruple treble crochet(s)
Rnd(s) Round(s)
sc single crochet(s)
sp(s) space(s)
st(s) stitch(es)
tr treble crochet(s)
tr tr triple treble crochet(s)
YO yam over

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-07-06 12:01:22

Temat: Re: poszukuje tłumaczenia
Od: "Pusia" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> poratuje mnie tłumaczeniem.Ala

Alu pchnelam Ci maila wczoraj ale widocznie nie dostalas (cosik ostatnio
onetowska pcozta swiruje),tu masz slowniczek:
http://inkubusnet.internetdsl.pl/robotki/slowniczek/
slowniczek_szydelko.html
http://republika.pl/floralia/index2.html#rob%F3tki
+ rounds -okrag/koło
space- wolna przestrzen(wolne miejsce)
millimeters-milimetry
..te ostatnie to pewnie yarn (nie yam)over czyli narzut

Pozdrawiam
Pusia

>
> ch(s) chain(s)
> dc double crochet(s)
> dtr double treble crochet(s)
> hdc half double crochet(s)
> mm millimeters
> qtr quadruple treble crochet(s)
> Rnd(s) Round(s) -
> sc single crochet(s)
> sp(s) space(s) -
> st(s) stitch(es)
> tr treble crochet(s)
> tr tr triple treble crochet(s)
> YO yam over
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-07-06 12:25:49

Temat: Re: poszukuje tłumaczenia
Od: " " <a...@W...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Cześć Kolbi

ch(s) chain(s) - łańcuszek
dc double crochet(s) - podwójny słupek
dtr double treble crochet(s) - podwójny potrójny słupek (3 razy nawijany)
hdc half double crochet(s) -słupek
mm millimeters - milimetry
qtr quadruple treble crochet(s) - poczwórny potrójny (czyli 3xnaw.)słupek
Rnd(s) Round(s) - okrążenie
sc single crochet(s) - półsłupek
sp(s) space(s) - przerwa
st(s) stitch(es) - ścieg
tr treble crochet(s) - potrójny słupek
tr tr triple treble crochet(s) - potrójny potrójny (3xnawiajny) słupek
YO yarn over - narzut

Mam nadzieję, że zrozumiesz ;-)
Artsajke

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2005-07-06 12:46:07

Temat: Re: poszukuje tłumaczenia
Od: "KasiaA" <k...@T...pl> szukaj wiadomości tego autora

> dc double crochet(s) - podwójny słupek

>> hdc half double crochet(s) -słupek

Pozwolę sobie sprostować:

dc - słupek
hdc - półsłupek z narzucona nitką

>> sp(s) space(s) - przerwa

Tym mianem określa się przestrzeń np. łańcuszek przerobiony w poprzednim
rzędzie i przestrzeń pod nim.

> st(s) stitch(es) - ścieg

st - oczko

> tr treble crochet(s) - potrójny słupek

tr - podwójny słupek (dwa razy nawijana nitka)

Kasia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2005-07-06 13:22:50

Temat: Re: poszukuje tłumaczenia
Od: "Moolinea" <moolinea@CIACHNIJ_TO.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

> >> sp(s) space(s) - przerwa
>
> Tym mianem określa się przestrzeń np. łańcuszek przerobiony w poprzednim
> rzędzie i przestrzeń pod nim.

Jako space (spacja) czesto oznacza się zwykłą kratke filetu.
Anglicy piszą również ilo-oczkowa jest spacja.
Np. ch-3 sp. = 3 oczkowa spacja (kratka, lub inna wolna przestrzeń,
zamknięta od góry trzema oczkami łańcuszka).
--
Moolinea
----------------------------
GG 3326795
Google Twoim przyjacielem :)
http://szanuj.czas.innych.ag.bocznica.org
-----------------------------------------