ultrasonografia - jak po angielsku?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2003-11-30 17:52:21

Temat: ultrasonografia - jak po angielsku?
Od: m...@p...onet.pl szukaj wiadomości tego autora

nie znalazlem w zadnym slowniku... bo ultrasonography to chyba nie?

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2003-11-30 18:23:20

Temat: Re: ultrasonografia - jak po angielsku?
Od: "Livia" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

> nie znalazlem w zadnym slowniku... bo ultrasonography to chyba nie?

Moze ultrasound?

L.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2003-11-30 19:42:15

Temat: Re: ultrasonografia - jak po angielsku?
Od: "eDwin" <b...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

> Moze ultrasound?
>
Z tego co pamietam to wlasnie tak

E.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2003-11-30 22:30:16

Temat: Re: ultrasonografia - jak po angielsku?
Od: "Tomasz Bandurski" <b...@d...this.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:3789.0000035d.3fca2e54@newsgate.onet.pl...
> nie znalazlem w zadnym slowniku... bo ultrasonography to chyba nie?
>
najczesciej sonograhpy
moze byc ultrasonography lub ultrasound
troche zalezy od kontekstu czy chodzi ogolnie o technike (wtedy raczej
ultra...), czy o usg jakiegos narzadu .
T.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2003-11-30 22:50:47

Temat: Re: ultrasonografia - jak po angielsku?
Od: "Robert" <u...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

bqdr03$f26$...@k...task.gda.pl,
Tomasz Bandurski <b...@d...this.wp.pl>:
> Użytkownik <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
> news:3789.0000035d.3fca2e54@newsgate.onet.pl...
>> nie znalazlem w zadnym slowniku... bo ultrasonography to chyba nie?
>>
> najczesciej sonograhpy
> moze byc ultrasonography lub ultrasound
> troche zalezy od kontekstu czy chodzi ogolnie o technike (wtedy raczej
> ultra...), czy o usg jakiegos narzadu .

Nie moge sie zgodzic, jesli chodzi o czestosc tych terminow.
Najczesciej zdecydowanie ultrasound, potem sonography, pozniej
ultrasonography.

"Ultrasound" jest neutralne pod względem rejestru, pozostale sa ograniczone
do scisle medycznego uzycia.

--
Robert
User in front of @ is fake, actual user is: mkarta