Tłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2004-09-29 22:52:08

Temat: Tłumaczenie
Od: "nastazja" <n...@1...pl> szukaj wiadomości tego autora

Proszę o przetłumaczenie rozpoznania :
Metrorrhagia intra hormonotherapiam
oraz Rozpoznanie patomorfologiczne :
-Kanał szyjki macicy - Cervicitis chronica sine dyslasia
-Jama macicy - Polypi mucosi et endocervicitis
Polypi mucosi endocervicales et fragmenta parva glandularum endometrii.
Z góry dziekuję za grzeczność Nastazja

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-09-30 06:51:51

Temat: Re: Tłumaczenie
Od: "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Metrorrhagia intra hormonotherapiam
Krawawienie z dróg rodnych podczas leczenia chormonalnego.
> -Kanał szyjki macicy - Cervicitis chronica sine dyslasia
Przewlekłe zapalenie szyjki macicy bez dysplazji
> -Jama macicy - Polypi mucosi et endocervicitis
Polipy śluzówki i zapalenie błony śluzowej kanału szyjki
> Polypi mucosi endocervicales et fragmenta parva glandularum endometrii.
Polipy błony śluzowej kanału szyjki i drobne fragmenty gruczołów trzonu
macicy.
> Z góry dziekuję za grzeczność Nastazja
Ależ proszę bardzo.

Interpretacja: Taki materiał może nie w pełni reprezentować stan błony
śluzowej trzonu. Postępowanie będzie zależało od kontekstu klinicznego;
szczegóły powinnać uzyskać od lekarza prowadzącego.

--
Krzysiek, EBP
Niektórzy mańkuci, co zostało stwierdzone naocznie, śpią w ubraniach jak
zwierzęta