Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2004-04-15 08:09:45

Temat: Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki
Od: Grzegorz Bakula <g...@p...com> szukaj wiadomości tego autora

Jak to bedzie po niemiecku:

wlewki doodbytnicze

(Chodzi o lek "Pentose" 1,0)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-04-15 21:02:10

Temat: Re: Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki
Od: "xeres" <x...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Grzegorz Bakula" <g...@p...com> napisał w wiadomości
news:c5lg0s$qfb$2@news.onet.pl...
> Jak to bedzie po niemiecku:
>
> wlewki doodbytnicze
>
> (Chodzi o lek "Pentose" 1,0)

Witam,

Mastdarmeinlauf lub Rektalinfusion

pozdr
cdi4

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-04-15 22:49:25

Temat: Re: Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki
Od: "Krzysztof Kosminski" <k...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "xeres" <x...@o...pl> napisał
w wiadomości news:c5mt85$1nn$1@atlantis.news.tpi.pl...

> Mastdarmeinlauf lub Rektalinfusion

I jeszcze np. Klistier, Klysma i Enema.

A w odpowiedzi na pytanie - IMO chodzi o Pentasa (R) Klysma, bo co to
niby miałaby być ta "Pentose"?

Pytanie było o l. mn.:
Kliestiere, Klysmen, (Mast)Darmeinläufe, Rektalinfusionen, Enemata.

Pozdrawiam,
Krzysztof

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2004-04-16 06:49:26

Temat: Re: Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki
Od: Grzegorz Bakula <g...@p...com> szukaj wiadomości tego autora

dzieki

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2004-04-16 08:03:41

Temat: Re: Tlumaczenie nazwy postaci leku na niemiecki
Od: "xeres" <x...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Krzysztof Kosminski" <k...@g...pl> napisał w wiadomości
news:c5n3nc$75m$1@inews.gazeta.pl...

[ciach]

> I jeszcze np. Klistier, Klysma i Enema.
>
> A w odpowiedzi na pytanie - IMO chodzi o Pentasa (R) Klysma, bo co to
> niby miałaby być ta "Pentose"?
>
> Pytanie było o l. mn.:
> Kliestiere, Klysmen, (Mast)Darmeinläufe, Rektalinfusionen, Enemata.
>
> Pozdrawiam,
> Krzysztof

Witam,

Klistier, Klysma i Enema to określenie dla lewatywy,
czy to to samo co wlewka?

pozdr
cdi4