Tlumaczenie opisu USG na ang

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-06-03 16:40:20

Temat: Tlumaczenie opisu USG na ang
Od: "marek " <s...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam,

Znalazlem sie w nietypowej sytuacji. Zostalem poproszony o przetlumaczenie na
angielski opisu USG. Lekarz wydajacy opis niestety tlumaczyl sie nieznajomoscia
jezyka. Moze ktos z grupowiczow znajacych temat zechce poswiecic chwile. Bede
bardzo wdzieczny. Prosze o ewentualne tlumaczenie na priv.

' Poszerzony kompleks Im do 1,2mm.
Przeplyw - predkosc i kierunek w pozaczszkowych odcinkach tetnic w normie.
Blaszki miazdzycowe w poczatkowych odcinkach w obu ICA. Zwezajace swiatlo w
granicach 10% bez istotnych zaburzen chemodynamicznych. Nieco zwolniony
przeplyw w tetnicach kregowych lecz o prawidlowym spectrum."

Pozdrawiam

Marek

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl