co to znaczy - Endometrium hyperechogeniczne?

następny post »

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.g
ermany.com!newsfeed.utanet.at!newsfeed01.chello.at!newsfeed02.chello.at!news.ch
ello.pl.POSTED!not-for-mail
Date: Wed, 27 Sep 2006 20:31:48 +0200
From: AW <w...@t...chello.pl>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (Windows/20060909)
MIME-Version: 1.0
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: co to znaczy - Endometrium hyperechogeniczne?
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Message-ID: <6d619$451ac39b$57cf92a1$14193@news.chello.pl>
X-Complaints-To: a...@c...pl
Organization: chello.pl
Lines: 10
NNTP-Posting-Host: 87.207.146.161 (87.207.146.161)
NNTP-Posting-Date: Wed, 27 Sep 2006 20:31:55 +0200
X-Trace: 6d619451ac39bf26a370414193
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:217667
Ukryj nagłówki

Małżonka ma jest w dużym stresie po badaniu USG narządu rodnego.
Prośba o przetłumaczenie na polski:
"Trzon macicy w przodozgięciu o wymiarach 63x68x52(a-p)mm, jednorodny.
Endometrium hyperechogeniczne 14 mm, jama macicy szczelinowa."
Małżonka w wieku 42lat.

W szczególności chciałbym wiedzieć co oznacza to drugie zdanie.

Pozdrawiam
AW