Strona główna Grupy pl.sci.farmacja czy ktos potrafi to pretlumaczyc - prosze czy ktos potrafi to pretlumaczyc - prosze

Grupy

Szukaj w grupach

 

czy ktos potrafi to pretlumaczyc - prosze

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!warszawa.rmf.pl!newsfeed.tpinternet.
pl!news.nask.pl!news.astercity.net!not-for-mail
From: "Ratberto" <r...@w...pl>
Newsgroups: pl.sci.farmacja
Subject: czy ktos potrafi to pretlumaczyc - prosze
Date: Wed, 2 Jan 2002 19:45:55 +0100
Organization: Aster City Net
Lines: 21
Message-ID: <a0vk6o$2fjt$1@pingwin.acn.pl>
NNTP-Posting-Host: 10.128.128.221
X-Trace: pingwin.acn.pl 1009996824 81533 10.128.128.221 (2 Jan 2002 18:40:24 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...net
NNTP-Posting-Date: Wed, 2 Jan 2002 18:40:24 +0000 (UTC)
X-Tech-Contact: u...@a...net
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
X-Server-Info: http://www.astercity.net/news/
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.farmacja:1126
Ukryj nagłówki

tlumacze wlasnie ulotke z niemieckiego na polski
czy ktos moglby przetlumaczyc to zdanie

"Zur lindernden Behandlung von Schmerzen und Juckreiz bei haufig (a umlaut)
weiderkehrenden Herpesinfektionen mit Blaschenbildung (a umlaut) im Genital-
und Lippenbereich"

i jeszcze jedno
"rezidivierender Herpes genitalis und labialis"

tlumaczymy to na niemiecki
a ja ani sie tego w liceum nie nauczylem a w slowniku brakuje 17 stron a i
spiesze sie

Pomozecie ?

Pozdrawiam




 

Zobacz także


Następne z tego wątku Najnowsze wątki z tej grupy Najnowsze wątki
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Flixonase nasule
Za prawdę o COVID-19
Leki sprzed kilkunastu laty...
Komentarze i opinie o lekach
opiekun medyczny
biologia/farmacja (lanreotyd i okreotyd)
kapsułki z lekarstwami
Bydgoszcz, potrzebny kierownik
Trudne pytanie o kombinację leków
Kto (co) naprawde leczy nasze choroby - Bóg czy lekarstwa?
Tyle kłótni o kartkę papieru.
liposomy
zapalenie pluc
Warto zajrzeć.
NOWY: 2025-12-07 Algorytmy - komentarz [po lekturze ks.]
"Młodzieżowe Słowo Roku 2025 - głosowanie", ale bez podania znaczeń tych neologizmów
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
[polscy - przyp. JMJ] Naukowcy będą pracować nad zwiększeniem wiarygodności sztucznej inteligencji.
Reżim Talibów w Afganistanie zakazał kobietom: pracy w większości zawodów, studiowania, nauki w szkołach średnich i podstawowych!!!
Edukuję się jak używać Thunderbirda
NOWY: 2025-09-29 Alg., Strukt. Danych i Tech. Prog. - komentarz.pdf
Polska [masowo - przyp. JMJ] importuje paprykę, a polska gnije na polach
Kol. sukces po polsku: polscy naukowcy przywracają życie morskim roślinom
Tak działa edukacja Putina. Już przedszkolaki śpiewają, że są gotowe skonać w boju
Medycyna - czy jej potrzebujemy?
Atak na [argentyńskie - przyp. JMJ] badaczki, które zbadały szczepionki na COVID-19
Xi Jinping: ,,Prognozy mówią, że w tym stuleciu istnieje szansa dożycia 150 lat"
Zbrodnia 3 Maja
Połowa Polek piła w ciąży. Dzieci z FASD rodzi się więcej niż z zespołem Downa i autyzmem