dalsza nasada >DE

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2

1. Data: 2003-01-11 18:01:42

Temat: dalsza nasada >DE
Od: "Grzegorz Cynk" <g...@N...gazeta.pl> szukaj wiadomości tego autora

Cześć!

Tłumaczę właśnie na niemiecki tekst medyczny. Nie wiem jak brzmi w tym
języku: "dalsza nasada" (kości promieniowej).
Kontekst: "Kliniczna i densytometryczna ocena późnych wyników leczenia złamań
dalszej nasady kości promieniowej u kobiet".
Jeśli znacie ekwiwalent, to bardzo proszę o pomoc.

Dzięki!

Pozdrawiam
Grzesiek C.

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2003-01-12 23:28:53

Temat: Re: dalsza nasada >DE
Od: "aaa aaaa" <a...@x...wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Grzegorz Cynk" <g...@N...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:avpm66$h44$1@news.gazeta.pl...
> Cześć!
>
> Tłumaczę właśnie na niemiecki tekst medyczny. Nie wiem jak brzmi w tym
> języku: "dalsza nasada" (kości promieniowej).
> Kontekst: "Kliniczna i densytometryczna ocena późnych wyników leczenia
złamań
> dalszej nasady kości promieniowej u kobiet".
> Jeśli znacie ekwiwalent, to bardzo proszę o pomoc.
>
> Dzięki!
>
> Pozdrawiam
> Grzesiek C.
>
> -- może coś z łaciny fractura loco typico lub fractura epiphisis
distalis
> Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl ->
http://www.gazeta.pl/usenet/