[druty] francuskie skróty i słownictwo

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-08-27 14:13:05

Temat: [druty] francuskie skróty i słownictwo
Od: "Honorata" <h...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

POMOCY!
znalazłam śliczny sweterek dla mojej córci. Opis jest po francusku. Język
obcy mi nie jest, ale jednak potrzebna pomoc. Może któraś z Was ma
opracowany słowniczek wyrażeń i skrótów stosowanych w opisach modeli na
druty?
Będę bardzo wdzięczna
Pozdrawiam znad tłumaczenia.
Honorata

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-08-27 16:18:25

Temat: Re: [druty] francuskie skróty i słownictwo
Od: m...@p...onet.pl (Kot) szukaj wiadomości tego autora

Honorata wrote:
> POMOCY!
> znalazłam śliczny sweterek dla mojej córci. Opis jest po francusku. Język
> obcy mi nie jest, ale jednak potrzebna pomoc. Może któraś z Was ma
> opracowany słowniczek wyrażeń i skrótów stosowanych w opisach modeli na
> druty?
> Będę bardzo wdzięczna
> Pozdrawiam znad tłumaczenia.
> Honorata

Tu jest troche:
http://republika.pl/floralia/francuski.html

a jakby bylo malo, to daj znac, pomyslimy razem. A ten sweterek to na
jaki wiek?

Kot, co wlasnie wrocil z zakupow, nabywszy (oprocz 4 kilo winogron, 1.5
kilo brzoskwin i jablek, 2 kilo moreli) 3 gazetki robotkowe z wzorami
frutowymi i szydelkowymi dla dzieciakow... Niestety ni mom skanera :/

--
Kot
m...@p...onet.pl
--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-08-27 18:28:01

Temat: [OT] Re: [druty] francuskie skróty i słownictwo DO KOTA
Od: "Honorata" <h...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Kocie drogi dlaczego wszystkie maile wysyłane pa priv wracają do mnie jak
bumerang?

Użytkownik "Kot" <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:412F5E80.70603@poczta.onet.pl...
> Honorata wrote:
> > POMOCY!
> > znalazłam śliczny sweterek dla mojej córci. Opis jest po francusku.
Język
> > obcy mi nie jest, ale jednak potrzebna pomoc. Może któraś z Was ma
> > opracowany słowniczek wyrażeń i skrótów stosowanych w opisach modeli
na
> > druty?
> > Będę bardzo wdzięczna
> > Pozdrawiam znad tłumaczenia.
> > Honorata
>
> Tu jest troche:
> http://republika.pl/floralia/francuski.html
>
> a jakby bylo malo, to daj znac, pomyslimy razem. A ten sweterek to na
> jaki wiek?
>
> Kot, co wlasnie wrocil z zakupow, nabywszy (oprocz 4 kilo winogron, 1.5
> kilo brzoskwin i jablek, 2 kilo moreli) 3 gazetki robotkowe z wzorami
> frutowymi i szydelkowymi dla dzieciakow... Niestety ni mom skanera :/
>
>
> --
> Kot
> m...@p...onet.pl
> --
> Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-08-27 19:04:08

Temat: Re: [OT] Re: [druty] francuskie skróty i słownictwo DO KOTA
Od: m...@p...onet.pl (Kot) szukaj wiadomości tego autora

Honorata wrote:
> Kocie drogi dlaczego wszystkie maile wysyłane pa priv wracają do mnie jak
> bumerang?

Bo mam tam taki antyspamowy dodatek w adresie, ktory trzeba wywalic? ;)

Kot z rosolem na gazie

--
Kot
m...@p...onet.pl
--
Archiwum grupy: http://niusy.onet.pl/pl.rec.robotki-reczne

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry