Ja nadal nie rozumiem o co ci znow chodzi.
Napisales, ze okreslenie "Treating Physician" nie ma znaczenia.
No przeciez tak nie jest.
"Treating Physician" to takze okreslenie official, uzywane
w Stanach, Kanadzie w charakterze official, a nie znaczenia przenosnego.
Nie uzywam go ja, a tysiace instytucji.
Zwroc sie do tych instytucji z zapytaniem, dlaczego uzywaja "Treating
Physician" ( z duzej litery).

"Trating physician" pojawia sie w ustawodawstwie
Virginia Workers' Compensation Act.

i dalej
State of Illinois
Public Acts
92nd General Assembly

I to wszystko.
Ale nie sa to imaginacje, a zapisy ustawowe.

Cytat I:
"
I tak jak
ktos probowal mi wytlumaczyc, ze pojecie "attending physician" jest
rownie wazne jak "treating physician". No wiec wcale nie jest tak.
"
Nikt tego nie usilowal.
To ty usilowalem powiedziec, ze pojeciec "treating physician"
nie istnieje w jezyku urzedowym w Stanach, Kanadzie.
A przeciez tak nie jest.


Cytat II:

"
"Treating physician" ma
wartosc kombinacji logicznej, ale nie ma charakteru terminu prawnego.
Zreszta posluze sie przykladem .

Radze poszukac poprzez wyszukiwarki tekstow zawierajacych okreslenie
"madry glupi". W zaleznosci od wyszukiwarki znajdzie sie od zera do
ponad 400 dokumentow. Czy z tego wynika iz termin "madry glupi" jest
powszechnie uzywany w jezyku polskim i ma inne, niz tylko "przenosne",
znaczenie ? A no odpowiedzmy sobie sami. Na internecie wyszukiwarka
moze nam znalezc prawie wszystko, tylko czy to bedzie mialo jakis sens
i jakas wartosc ?
"

Bedzie mialo wartosc, gdyz "treating physician" pojawia sie w urzedowych
dokumentach, ustawodawstwie.

Proponuje zatem koniec dyskusji.
Nikt nie lubi, gdy mu sie cos narzuca.
I dlatego nie narzucaj nikomu, ze pojecie "Treating Physician" to to
samo co "madry glupi".
Przeciez doskonale wiesz, ze tak nie jest, a dodatkowo podalem przyklady
z urzedow, instytucji, uniwersytetow, ze pojecie "Treating Physician"
jest bardzo popularne w Stanach i Kanadzie.

Jacek


dradam wrote:
>
> On Fri, 16 Aug 2002 11:10:26 +0200, Jacek <g...@p...onet.pl>
> wrote:
>
> >>
> >> Zapomniales podac nastepne 393 przyklady , sciagniete z Internetu...
> >> Podaj choc 10, zaobserwowanych osobiscie, w czasie pracy w charakterze
> >> attending physician , w okresie blisko 18 lat, na terenie kontynentu
> >> polnocno-amerykanskiego .
> >
> >Alez ja nie mowie ze "Treating Physician" jest super ok,
> >ale jest i jest uzywany oficjalnie w Kanadzie i Stanach.
> >"Treating Physician" ma 47,200 gugli
> >Szukano "treating physician" . Strony 1 - 10 z ok.
> >47,200. Znaleziono w 0.23 sek.
> >"Attending Physician" ma 114,000 gugli
> >Szukano "attending physician" . Strony 1 - 10 z ok.
> >114,000. Znaleziono w 0.17 sek. (...)
> >
>
> Treating physician ma inne, szersze znaczenie niz "attending
> physician". Ten ostatni termin odnosi sie wylacznie do pacjenta
> przyjetego do szpitala przez "attending".
> "Attending" daje polecenie, aby pacjenta przyjac do szpitala i
> powiadamia, ze pacjent bedzie "attended" przez niego.
>
> W trakcie pobytu w szpitalu pacjent moze byc leczony przez wielu
> lekarzy ( "trated" by "treating physician") , ale attending pozostaje
> jeden - nadzorujacy, a takze odpowiadajacy prawnie za to co sie dzieje
> z pacjentem.
>
> Jezeli , powiedzmy, pacjent psychiatryczny ma zabieg ECT to attending
> physician moze siedziec w kacie pokoju i czytac gazete, a rezydent
> psychiatryczny i anestezjologist wykonuja zabieg. Ci dwaj ostatni
> maja status "treating", a ten co procedure zarzadzil ,a potem czytal
> gazete - to jest "attending".
>
> Dalszej dyskusji na ten temat z mojej strony nie bedzie. Stanowi ona
> dobitny przyklad na to, ze dla lekarza polonijnego pisanie na grupie
> pl.sci.medycyna moze byc zwykla strata czasu i energii.
>
> Pozdrawiam
>
> dradam


--
World's First Holographic Computer incorporating Self(EGO) Technology
fit to solve NP problems (knapsack algorithm).
Setting 3D holograms generating 4D-space environments.
Pseudo-holographic 3D Projector/3DTV.