nazwy pomocy dla dyslektyków, dysortografików

następny post »

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.glorb.com!p
ostnews.google.com!u26g2000yqu.googlegroups.com!not-for-mail
From: kkrolewna <k...@g...com>
Newsgroups: pl.soc.edukacja.szkola,pl.sci.psychologia,pl.soc.edukacja
Subject: nazwy pomocy dla dyslektyków, dysortografików
Date: Tue, 17 Aug 2010 08:55:19 -0700 (PDT)
Organization: http://groups.google.com
Lines: 26
Message-ID: <4...@u...googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 94.112.194.62
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-Trace: posting.google.com 1282060520 23856 127.0.0.1 (17 Aug 2010 15:55:20 GMT)
X-Complaints-To: g...@g...com
NNTP-Posting-Date: Tue, 17 Aug 2010 15:55:20 +0000 (UTC)
Complaints-To: g...@g...com
Injection-Info: u26g2000yqu.googlegroups.com; posting-host=94.112.194.62;
posting-account=TNUonQoAAAD2dtxI4eNLeSB7M5F6dMj0
User-Agent: G2/1.0
X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 6.1; en-GB; rv:1.9.2.8)
Gecko/20100722 Firefox/3.6.8,gzip(gfe)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.edukacja.szkola:58103 pl.sci.psychologia:555299
pl.soc.edukacja:27152
Ukryj nagłówki

Witam wszystkich,
tłumaczę na polski opinię lekarską na temat dziecka cierpiącego na
ADHD i różne trudności w nauce - dysleksję, dysgrafię, dysortografię,
kłopoty z koncentracją. Potrzebna jest mi nazwa dwu pomocy
dydaktycznych, których obrazki udało mi się wyguglować:
http://www.promto.cz/Spies/products.nsf/VyrView/CC08
B87405DB47BC41256A140029F89D?EditDocument
chodzi o rozróżnianie miękkich i twardych sylab (w polskim mogłoby tam
chyba być napisane ci - czy, dzi - dży itp.), dziecko naciska
odpowiednią sylabę.
http://www.format1.cz/Data/img/sort/spot/big/bzucak.
jpg
służy do ćwiczenia odróżniania gługich i krótkich sylab (w j. polskim
może nie tak palący problem, jak w czeskim, z którego tłumaczę), o ile
dobrze rozumiem, to dziecko naciska odpowiednie przyciski (dla
krótkiego i długiego dźwięku), odtwarzając "rytm" wyrazu. Urządzenie
również świeci - długo i krótko.
Czy ktoś z was zna polskie nazwy dla tych urządzeń? Byłabym bardzo
wdzięczna za pomoc.
Pozdrawiam,
Katarzyna