Dnia Thu, 19 Aug 2010 13:59:17 -0700 (PDT), kkrolewna napisał(a):

> On 19 srp, 22:45, Ikselka <i...@g...pl> wrote:
>> Dnia Tue, 17 Aug 2010 08:55:19 -0700 (PDT), kkrolewna napisał(a):
>>
>>
>>
>>> Witam wszystkich,
>>> tłumaczę na polski opinię lekarską na temat dziecka cierpiącego na
>>> ADHD i różne trudności w nauce - dysleksję, dysgrafię, dysortografię,
>>> kłopoty z koncentracją. Potrzebna jest mi nazwa dwu pomocy
>>> dydaktycznych, których obrazki udało mi się wyguglować:
>>>http://www.promto.cz/Spies/products.nsf/VyrView/C
C08B87405DB47BC41256...
>>> chodzi o rozróżnianie miękkich i twardych sylab (w polskim mogłoby tam
>>> chyba być napisane ci - czy, dzi - dży itp.), dziecko naciska
>>> odpowiednią sylabę.
>>>http://www.format1.cz/Data/img/sort/spot/big/bzuc
ak.jpg
>>> służy do ćwiczenia odróżniania gługich i krótkich sylab (w j. polskim
>>> może nie tak palący problem, jak w czeskim, z którego tłumaczę), o ile
>>> dobrze rozumiem, to dziecko naciska odpowiednie przyciski (dla
>>> krótkiego i długiego dźwięku), odtwarzając "rytm" wyrazu. Urządzenie
>>> również świeci - długo i krótko.
>>> Czy ktoś z was zna polskie nazwy dla tych urządzeń? Byłabym bardzo
>>> wdzięczna za pomoc.
>>> Pozdrawiam,
>>> Katarzyna
>>
>> Spytaj jakiegoś logopedę.
>
> wujek dobra rada sie odezwal...
> no trudno, taki juz polski usenet
> ale pozdrawiam,
> Katarzyna

Myślę, że rada jest najlepsza z możliwych. A Ty byś chciała na talerzu
gotowe.