prosba o pomoc w tlumaczeniu z angielskiego

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsgate.onet.pl!niusy.
onet.pl
From: "wojtek" <w...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.sci.medycyna
Subject: prosba o pomoc w tlumaczeniu z angielskiego
Date: 24 Jun 2006 10:58:21 +0200
Organization: Onet.pl SA
Lines: 21
Message-ID: <1...@n...onet.pl>
NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1151139501 17863 213.180.130.18 (24 Jun 2006 08:58:21
GMT)
X-Complaints-To: a...@o...pl
NNTP-Posting-Date: 24 Jun 2006 08:58:21 GMT
Content-Disposition: inline
X-Mailer: http://niusy.onet.pl
X-Forwarded-For: 194.181.155.176, 194.181.245.194, 192.168.243.174
X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.medycyna:211960
Ukryj nagłówki

Witam,

Czy ktos moze mi pomoc w przetlumaczeniu kilku wyrazen? Pochodza z ksiazki o
metodach w edukacji medycznej:

Another [method], under development, employs perfusion of an ethically-sources
human cadavres, or part thereof, to offer a realistic alternative to live
surgery.
Chodzi mi tylko o slowo "perfusion" - przeplukane?

/...zabiegów chirurgicznych i mikrochirurgicznych takich jak:/ vascular
saturing, anastomosis and repair, aneurysm clip applications, intra-parenchyma
resection

Z gory dziekuje,
Wojtek

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl