prosze o przetłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 7

1. Data: 2004-06-02 18:56:48

Temat: prosze o przetłumaczenie
Od: "Olka" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Gastritis chronica superficialis.
Lymphonoduloplasia.

Czy to coś poważnego? Czy z tego jeszcze niewiele można wywnioskować?

Dziekuję za pomoc.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2004-06-02 19:18:48

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "M." <m...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Gastritis chronica superficialis.

przewlekły powierzchowny nieżyt żołądka

Pzdr.
M. - nie lekarz

P.S. Proszę znawców o ewentulane skorygowanie mojej odpowiedzi.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2004-06-02 19:22:03

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "Olka" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

no takie tłumaczenie ze słownika to już mam :)
ale dzięki za dobre chęci ;)

Użytkownik "M." <m...@p...onet.pl> napisał w wiadomości
news:c9l963$1uc$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > Gastritis chronica superficialis.
>
> przewlekły powierzchowny nieżyt żołądka
>
> Pzdr.
> M. - nie lekarz
>
> P.S. Proszę znawców o ewentulane skorygowanie mojej odpowiedzi.
>
>

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2004-06-02 20:45:39

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "M." <m...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> no takie tłumaczenie ze słownika to już mam :)
> ale dzięki za dobre chęci ;)
>

Od czegoś trzeba zacząć ;)

M.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2004-06-03 12:09:24

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "KOWALLL" <l...@s...76.pl> szukaj wiadomości tego autora

> no takie tłumaczenie ze słownika to już mam :)
> ale dzięki za dobre chęci ;)

jeśli masz tłumaczenie ze słownika.. to czego jeszcze oczekujesz??

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

6. Data: 2004-06-03 17:28:48

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "Olka" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

no jakiego bardziej sensownego tłumaczenia.. może jakieś wstepnej diagnozy..
poza tym przetłumaczyłam sobie tylko górną część

czy np nieżyt to wrzód czy np nowotwór bo ja nie mam pojęcia..
jakby każdy mógł sobie poszukać w słowniku to lekrze chyba byliby zbędni..

pozdrawiam

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

7. Data: 2004-06-03 19:16:07

Temat: Re: prosze o przetłumaczenie
Od: "C.Jola" <j...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Olka" <m...@w...pl> napisał w wiadomości
news:c9nn40$41i$1@topaz.icpnet.pl...
>> czy np nieżyt to wrzód czy np nowotwór bo ja nie mam pojęcia..

nieżyt to stan zapalny
--
Jola
Nakarm głodne dziecko
www.pajacyk.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry