przetłumaczenie z łaciny rozpoznania

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2001-06-11 10:06:02

Temat: przetłumaczenie z łaciny rozpoznania
Od: "Magda" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Moja prośba o przetłumaczenie stąd się bierze, że przez najbliższe parę dni
nie będę mogła zapytać o to mojego lekarza. Musiałabym poczekać, a i tak już
czekam na wynik badania histopatologicznego i czekanie nie jest moją mocną
stroną.
Z góry dziękuję.
Tekst brzmi: "tumor cutis thoracis".
Magda

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2001-06-11 11:40:03

Temat: Re: przetłumaczenie z łaciny rozpoznania
Od: Piotr Kasztelowicz <p...@a...torun.pl> szukaj wiadomości tego autora

On Mon, 11 Jun 2001, Magda wrote:

> Tekst brzmi: "tumor cutis thoracis".

trzeba czekac niestety na badanie histopatologiczne - to
jw. jest bardzo ogolne i oznacza guz skory okolicy piersiowej
i oznaczac to moze praktycznie wszystko - zmiany lagodne
lub czyli kaszak, tluszczak itp. lub zmiany takze nielagodne.
Wyjasnienie bedzie w opisie z badania mikroskopowego, na ktore
pewnie trzeba poczekac

P.
----
Piotr Kasztelowicz <P...@a...torun.pl>
[http://www.am.torun.pl/~pekasz]

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2001-06-11 13:17:58

Temat: re re: przetłumaczenie z łaciny rozpoznania
Od: <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> On Mon, 11 Jun 2001, Magda wrote:
> Jeszcze raz dziękuję. Widocznie nie da się uniknąć oczekiwania. Pozdrowienia.
Magda

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry