Cześć,

mam prośbę: jestem tłumaczką i mam problem z niemieckim słówkiem
"Bezugsperson".
Chodzi tu o osobę, która jest b. ważna załóżmy np. dla dziecka, w
odniesieniu do niej steruje ono swoim zachowaniem i myśleniem, jest dla
niego jakby "osobą odniesienia" (analogicznie do punktu odniesienia i
dosłownie niemieckiego). Wiem, że w języku psychologicznym istnieje fachowe
bądź też utarte określenie takiej osoby, ale nie mogę sobie przypomnieć. Czy
ktoś zechciały mi pomóc? Byłabym b. wdzięczna. Na wszelki wypadek podaję
jeszcze kontekst: "Rodzice i rodzeństwo są najważniejszymi ......... dla
małego dziecka".

Pozdrawiam
Monika