xxx angielski

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-11-26 07:53:16

Temat: xxx angielski
Od: "irysek 2" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam
mam goracoa prosbe o przetlumaczenie :
- backstitch leaves using,
- stems using,
- roses using
z gory dziekuje za pomoc pozdrawiam ewa

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-11-26 14:11:47

Temat: Re: xxx angielski
Od: "stynka" <j...@s...pl> szukaj wiadomości tego autora

> mam goracoa prosbe o przetlumaczenie :
Wydaje się mocno wyrwane z kontekstu... Mogę się jedynie domyślać (nawiasy),
że chodzi o:

> - backstitch leaves using,
(wyhaftować) backstitchem (kontur z pojedynczej nitki) liście wykorzystując
(mulinę w kolorze...)
> - stems using,
łodygi wykorzystując (mulinę w kolorze...)
> - roses using
róże wykorzystując (mulinę w kolorze...)

Mam nadzieję, że coś pomogłam.

stynka

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-26 15:03:48

Temat: Re: xxx angielski
Od: "irysek 2" <i...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> Bardzo ale to bardzo Ci dziekuje
utknelam nie wiedzac ktorym kolorem mam wykonczyc prace
pozdrawiam Ewa

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry