Strona główna Grupy pl.sci.medycyna Badanie histopatologiczne - tłumaczenie

Grupy

Szukaj w grupach

 

Badanie histopatologiczne - tłumaczenie

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 2


« poprzedni wątek następny wątek »

1. Data: 2005-08-26 13:27:48

Temat: Badanie histopatologiczne - tłumaczenie
Od: "ACOOBIS" <a...@p...onet> szukaj wiadomości tego autora

Szanowni Państwo;

mam prosbe o przetlumaczenie z jezyka lacinskiego na polski:

"Cystis sensa simplex, atcystis thecalutealis ovari sinistra"

Co to za twór? Czy należy się przejmować?

Dziekuje z góry
Monika



› Pokaż wiadomość z nagłówkami


Zobacz także


2. Data: 2005-08-29 07:20:05

Temat: Re: Badanie histopatologiczne - tłumaczenie
Od: "Krzysztof (Suzuki Kokushu)" <k...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

> "Cystis sensa simplex, atcystis thecalutealis ovari sinistra"
Najpierw tłumaczenie na prawdopodobny oryginał:
Cystis serosa simplex, et cystis thecalutealis ovarii sinistri
Teraz na polski:
Prosta torbiel surowicza i torbiel tekalutealna jajnika lewego.

Nie jest to nic groźnego.

--
Krzysiek, EBP
Kto Polakiem jest Prawdziwym wiernym Wierze Katolickiej
wie, że Jezus nie był Żydem, lecz Lechitą spod Wieliczki!

› Pokaż wiadomość z nagłówkami


 

strony : [ 1 ]


« poprzedni wątek następny wątek »


Wyszukiwanie zaawansowane »

Starsze wątki

czy wymaz z jezyka boli?
Pharmindex
Bolace stopy nad ranem
Atomoksetyna
rzeżączka

zobacz wszyskie »

Najnowsze wątki

Demokracja antyludowa?
Semaglutyd
Czym w uk zastąpić Enterol ?
Robot da Vinci
Re: Serce - które z badań zrobić ?

zobacz wszyskie »