[Inne] Pytanko szydelkowe do znajacych dobrze jez. angielski

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 3

1. Data: 2005-10-26 16:32:24

Temat: [Inne] Pytanko szydelkowe do znajacych dobrze jez. angielski
Od: "Pusia" <p...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

W zwiazku z tlumaczeniami instrukcji wykonania dzwonkow pojawilo sie
pytanie,jak dokladnie bedzie brzmialo w jez.polskim okreslenie :Back Loop
Only - petla wsteczna(?)
http://crochet.about.com/library/blbackfrontloop.htm
http://www.stitchdiva.com/custom.aspx?id=128
Technicznie wyglada to tak :-)
Chodzi o dzwonek nr 4
http://glinki.com/?l=mfttgc
Pozdrawiam
Pusia

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-10-26 16:59:23

Temat: Re: [Inne] Pytanko szydelkowe do znajacych dobrze jez. angielski
Od: Moolinea <moolinea@WYTNIJ_TO.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

On Wed, 26 Oct 2005 18:32:24 +0200, "Pusia" <p...@p...onet.pl>
wrote:

>W zwiazku z tlumaczeniami instrukcji wykonania dzwonkow pojawilo sie
>pytanie,jak dokladnie bedzie brzmialo w jez.polskim okreslenie :Back Loop
>Only - petla wsteczna(?)
>http://crochet.about.com/library/blbackfrontloop.ht
m
>http://www.stitchdiva.com/custom.aspx?id=128
>Technicznie wyglada to tak :-)
>Chodzi o dzwonek nr 4
>http://glinki.com/?l=mfttgc
>Pozdrawiam
>Pusia

Pusieńko, wszystko mi się rozjaśniło dzieki wyszukanym przez Ciebie
linkom, to jest po prostu tylnia pętla oczka robotki :) A całość
napisana duzymi literami, razem ze słówkiem "Only" po to by podkreślić
ważność informacji.
Trzeba w tym miejscu zrobić oczko ścisłe tylko na tylnej petli, potem
już na obu (wytłuszczone both).
Dzieki za podpowiedź rysunkową
Moolinea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-10-26 17:04:21

Temat: Re: [Inne] Pytanko szydelkowe do znajacych dobrze jez. angielski
Od: Grazyna <m...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Pusia wrote:
> W zwiazku z tlumaczeniami instrukcji wykonania dzwonkow pojawilo sie
> pytanie,jak dokladnie bedzie brzmialo w jez.polskim okreslenie :Back Loop
> Only - petla wsteczna(?)
> http://crochet.about.com/library/blbackfrontloop.htm
> http://www.stitchdiva.com/custom.aspx?id=128
> Technicznie wyglada to tak :-)
> Chodzi o dzwonek nr 4
> http://glinki.com/?l=mfttgc
> Pozdrawiam
> Pusia
>
>
>>>>>
Hmmmm... po zrobieniu rzedu slupkow, wierzch rzedu wyglada jak
lancuszek. Front loop i back loop nazwalabym odpowiednio przednia i
tylna strona lancuszka utworzonego przez slupki z poprzedniego rzedu.
Troche to rozwlakle okreslenie, moze ktos wymysli bardziej zwiezle?
. Ladnie widac to w drugim podanym przez ciebie linku

Grazyna