Instrukcja obsługi świecy

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2008-04-07 05:03:15

Temat: Instrukcja obsługi świecy
Od: ab <a...@i...wroc.pl> szukaj wiadomości tego autora

Wpadła mi w ręce instrykcja załączona do prostego szklanego
świecznika z wkładem takim jak w podgrzewaczach czy kominkach
aromatycznych. Otóż producent tego skądiną ładnego świecznika
napisał (fragmenty): "... Przytnij knot do długości 6.35 mmm
- powinien mieć taką długość przez cały czas palenia świeczki,
by uniknąć zbyt dużego płomienia. ... Gdy wosku zostanie tylko
12,7 mm zastąp wypaloną świeczkę nową." Mają poczucie humoru no
nie? Precyzja nieprzeciętna. O tym, że należy w świeczniku
używać TYLKO ich wkładów (choć to wielkość powszechnie
stosowana) już nie wspomnę, bo to ich biznes i dlatego nie
komentuję, ale tamte detale mogą powalić ze śmiechu. :-)))

--
Bestsellery książkowe:
"Los Barwą Malowany" (o reinkarnacji i rozwoju duchowym)
"Życie z Reiki" (doskonały podręcznik nt. Reiki i rozwoju)
Ezoteryka: http://alfabeta.of.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2008-04-07 06:24:26

Temat: Re: Instrukcja obsługi świecy
Od: Krzysztof Rudnik <r...@k...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

ab wrote:

> Wpadła mi w ręce instrykcja załączona do prostego szklanego
> świecznika z wkładem takim jak w podgrzewaczach czy kominkach
> aromatycznych. Otóż producent tego skądiną ładnego świecznika
> napisał (fragmenty): "... Przytnij knot do długości 6.35 mmm

1/4 cala

> - powinien mieć taką długość przez cały czas palenia świeczki,
> by uniknąć zbyt dużego płomienia. ... Gdy wosku zostanie tylko
> 12,7 mm zastąp wypaloną świeczkę nową." Mają poczucie humoru no

1/2 cala

> nie? Precyzja nieprzeciętna. O tym, że należy w świeczniku
> używać TYLKO ich wkładów (choć to wielkość powszechnie
> stosowana) już nie wspomnę, bo to ich biznes i dlatego nie
> komentuję, ale tamte detale mogą powalić ze śmiechu. :-)))
>

Czyli to nie producent a tlumacz wzial i przeliczyl z cali
na mm przy pomocy kalkulatora a nie mozgu.

Krzysiek Rudnik

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2008-04-07 18:51:29

Temat: Re: Instrukcja obsługi świecy
Od: "Jacek" <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

co się tłumaczom często zdarza (nawet w filmach z TVP). Np. billion
tłumaczą, jako bilion, albo cable tłumaczą kabel a chodzi o linę; a mnie
"pieron strzela"
Jacek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2008-04-07 21:38:23

Temat: Re: Instrukcja obsługi świecy
Od: Magdalaena <m...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Jacek pisze:
> co się tłumaczom często zdarza (nawet w filmach z TVP). Np. billion
> tłumaczą, jako bilion, albo cable tłumaczą kabel a chodzi o linę; a mnie
> "pieron strzela"
> Jacek
niedawno przeczytałam o tym jak bohater miał dostać w stołówce na obiad
"nakrapianego wacka".

--
Pozdrawiam

Magdalaena

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry