Jak to się nazywa?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 5

1. Data: 2005-10-17 00:39:05

Temat: Jak to się nazywa?
Od: fenixproductions <f...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Witam.
-------

Mam bardzo nietypowy "problem".
Czy ktoś może wie, jak nazywa się część dłoni pomiędzy kciukiem, a
palcem wskazującym?

A całą sprawa związana jest z tym, iż tłumaczę bazę danych produktów
ochronnych i natkąłem się właśnie na rękawice, które mają wzmacnianą
część okrywającą ten obszar...

--
o2: fenixproductions; icku:248424812
http://fenixproductions.prv.pl

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2005-10-17 16:53:14

Temat: Re: Jak to się nazywa?
Od: "korn" <k...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

ochronnych i natkąłem się właśnie na rękawice, które mają wzmacnianą
> część okrywającą ten obszar...

Jest to obszar pomiędzy kciukiem, a palcem wskazującym... prosto i po ludzku... Czy
gdyby ktoś Ci powiedział fachowe określenie to zrozumiałbyś? Nie.. bo nie znasz tego
słowa... tak prawdopodobnie bedzie z 99% procentami osób ktore nie miały styczności z
anatomia na studiach a i z tych które miały styczność pewnie tylko 40% wie...

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2005-10-17 19:48:12

Temat: Re: Jak to się nazywa?
Od: "Hanna Burdon" <b...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

In news:dj0ktu$ee$1@atlantis.news.tpi.pl, korn wrote:
> ochronnych i natkąłem się właśnie na rękawice, które mają wzmacnianą
>> część okrywającą ten obszar...
>
> Jest to obszar pomiędzy kciukiem, a palcem wskazującym... prosto i po
> ludzku... Czy gdyby ktoś Ci powiedział fachowe określenie to
> zrozumiałbyś? Nie.. bo nie znasz tego słowa... tak prawdopodobnie
> bedzie z 99% procentami osób ktore nie miały styczności z anatomia na
> studiach a i z tych które miały styczność pewnie tylko 40% wie...

A ty należysz do tych 40%? Bo ja też chętnie dowiedziałabym się, jaki jest
fachowy termin.

Hania

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2005-10-17 21:34:44

Temat: Re: Jak to się nazywa?
Od: "ape" <a...@n...poczta.fm> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "fenixproductions" <f...@g...pl> napisał w
wiadomości news:diurrq$nu6$1@inews.gazeta.pl...
> Czy ktoś może wie, jak nazywa się część dłoni pomiędzy kciukiem, a
> palcem wskazującym?

przestrzen miedzypalcowa I

--
pozdro
ape

Ne noceas, dum prodesse, memento! (Ovidius)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

5. Data: 2005-10-18 10:23:58

Temat: Re: Jak to się nazywa?
Od: fenixproductions <f...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

Dnia Mon, 17 Oct 2005 18:53:14 +0200, korn napisał(a):

> ochronnych i natkąłem się właśnie na rękawice, które mają wzmacnianą
>> część okrywającą ten obszar...
>
> Jest to obszar pomiędzy kciukiem, a palcem wskazującym...
> prosto i po ludzku...
> Czy gdyby ktoś Ci powiedział fachowe określenie to zrozumiałbyś?
> Nie.. bo nie znasz tego słowa...
> tak prawdopodobnie bedzie z 99% procentami osób ktore nie miały
> styczności z anatomia na studiach a i z tych które miały styczność
> pewnie tylko 40% wie...

1. Ustaw sobie zaijanie wierszy.
2. Tłumaczę bazę danych produktów ochronnych (m.in. rękawic), więc
ludzie, którzy będą do niej zaglądać mogą znać owe określenie. Gdybym
np. Tobie napisał conieco o dwoinie, skórze licowej lub materiale
Derma-Tex - też byś nic nie zrozumiał.

--

fenixproductions