Kochać...

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

« poprzedni wątek

następny wątek »

1. Data: 2004-01-25 03:57:45

Temat: Re: Kochać...
Od: "eTaTa" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

To ja czuję "zlot" milczących.

:-((

Fajnie nie będzie :-))

ett

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-01-25 04:07:45

Temat: Re: Kochać...
Od: "darek miauu" <t...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora

eTaTa <e...@p...onet.pl> napisał(a):

>
> To ja czuję "zlot" milczących.
>
> :-((
>
> Fajnie nie będzie :-))

hehe :)

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-25 04:18:48

Temat: Re: Kochać...
Od: "eTaTa" <e...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "darek miauu" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
news:buvfeh$73r$1@inews.gazeta.pl...
> eTaTa <e...@p...onet.pl> napisał(a):
>
> >
> > To ja czuję "zlot" milczących.
> >
> > :-((
> >
> > Fajnie nie będzie :-))
>
> hehe :)

ale może być "zabawnie" :-))

ett

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-25 10:05:12

Temat: Re: Kochać...
Od: "cbnet" <c...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Leviathan:
> Troche mi ciężko to przyjąc, może napiszesz szerzej
> a propo tej teori? ;-]

Daj spokoj? Na prawde? Wow! ;D

Czarek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-25 12:56:13

Temat: Re: Kochać...
Od: Leviathan <l...@N...wp.pl> szukaj wiadomości tego autora

cbnet c...@o...pl <bv0402$r7t$1@news.onet.pl> napisał(a):

> Daj spokoj? Na prawde? Wow! ;D

Nie, na niby. ;->

"Kiedy nie można zaatakować myśli, atakuje się myśliciela." - Paul Valery

p.
--
:: Leviathan ::
:: Gutta Cavat Lapidem Non Vi, Sed Saepe Cadendo ::

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-25 15:41:43

Temat: Re: Kochać...
Od: "cbnet" <c...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Leviathan:
> "Kiedy nie można zaatakować myśli, atakuje się myśliciela."
> - Paul Valery

Brzmi jak dowartosciowanie bezmyslnosci. ;)

Czarek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-25 16:15:22

Temat: Re: Kochać...
Od: "EvaTM" <e...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Leviathan" <l...@N...wp.pl> napisał w wiadomości
news:buvc3h$ihb$1@atlantis.news.tpi.pl...
> EvaTM e...@i...pl <buvbnn$i34$1@atlantis.news.tpi.pl> napisał(a):
>
> > Na Twoje pytanie jest prosta odpowiedź
> > i dałam Ci ją tam wyżej.
> > Cała reszta to rozwinięcia ;P
>
> Imho nie na temat zawarty w pierwotnym poście.
>
> > Dobranoc
> > ( o czwarej nad ranem ) :))
> Dzień dobry - o 4 nad ranem.
>
> "Na stu ludzi umiejących czytać, jeden zaledwie umie myśleć." - John Ruskin

Masz rację :))
Pełna zgoda! ;)..

***

Spatřil jsem kometu oblohou letěla
chtěl jsem jí zazpívat ona mi zmizela
zmizela jako laň u lesa v remízku
v očích mi zbylo jen pár žlutých penízků

Penízky ukryl jsem do hlíny pod dubem
až příště přiletí my už tu nebudem
my už tu nebudem ach pýcho marnivá
spatřil jsem kometu chtěl jsem jí zazpívat

O vodě o trávě o lese
o smrti se kterou smířit nejde se
o lásce o zradě o světě
a o všech lidech co kdy žili na téhle planetě

Na hvězdném nádraží cinkají vagóny
pan Kepler rozepsal nebeské zákony
hledal až nalezl v hvězdářských triedrech
tajemství která teď neseme na bedrech

Velká a odvěká tajemství přírody
že jenom z člověka člověk se narodí
že kořen s větvemi ve strom se spojuje
krev našich nadějí vesmírem putuje

Spatřil jsem kometu byla jak reliéf
zpod rukou umělce který už nežije
šplhal jsem do nebe chtěl jsem ji osahat
marnost mě vysvlékla celého donaha

Jak socha Davida z bílého mramoru
stál jsem a hleděl jsem hleděl jsem nahoru
až příště přiletí ach pýcho marnivá
já už tu nebudu ale jiný jí zazpívá

O vodě o trávě o lese
o smrti se kterou smířit nejde se
o lásce o zradě o světě
bude to písnička o nás a kometě..

[ J. Nohavica ]

E.
ps. Niektórzy jednak myślą :).

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-26 12:01:02

Temat: Re: Kochać...
Od: "Sky" <s...@o...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "EvaTM" <e...@i...pl> napisał w wiadomości
news:bv0q4t$jkd$1@nemesis.news.tpi.pl...

> > "Na stu ludzi umiejących czytać, jeden zaledwie umie myśleć." - John
Ruskin
>
> Masz rację :))
> Pełna zgoda! ;)..
>
> ***
>
> Spatřil jsem kometu oblohou letěla
> chtěl jsem jí zazpívat ona mi zmizela
> zmizela jako laň u lesa v remízku
> v očích mi zbylo jen pár žlutých penízků
>
> Penízky ukryl jsem do hlíny pod dubem
> až příątě přiletí my už tu nebudem
> my už tu nebudem ach pýcho marnivá
> spatřil jsem kometu chtěl jsem jí zazpívat
>
> O vodě o trávě o lese
> o smrti se kterou smířit nejde se
> o lásce o zradě o světě
> a o vąech lidech co kdy žili na téhle planetě
>
> Na hvězdném nádraží cinkají vagóny
> pan Kepler rozepsal nebeské zákony
> hledal až nalezl v hvězdářských triedrech
> tajemství která teď neseme na bedrech
>
> Velká a odvěká tajemství přírody
> že jenom z člověka člověk se narodí
> že kořen s větvemi ve strom se spojuje
> krev naąich nadějí vesmírem putuje
>
> Spatřil jsem kometu byla jak reliéf
> zpod rukou umělce který už nežije
> ąplhal jsem do nebe chtěl jsem ji osahat
> marnost mě vysvlékla celého donaha
>
> Jak socha Davida z bílého mramoru
> stál jsem a hleděl jsem hleděl jsem nahoru
> až příątě přiletí ach pýcho marnivá
> já už tu nebudu ale jiný jí zazpívá
>
> O vodě o trávě o lese
> o smrti se kterou smířit nejde se
> o lásce o zradě o světě
> bude to písnička o nás a kometě..
>
> [ J. Nohavica ]
>
> E.
> ps. Niektórzy jednak myślą :).
>

Przetłumacz proszę -czuję że piękne i głębokie

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-26 18:34:54

Temat: Re: Kochać...
Od: "EvaTM" <e...@i...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Sky" <s...@o...pl> napisał w wiadomości
news:bv2vhd$c88$1@news.onet.pl...

> Przetłumacz proszę -czuję że piękne i głębokie

tłumaczenia które czytam, jakoś nie oddają wszystkiego co się czuje
słuchając, bo ważne jest wszystko; melodia, głos i treść.

Jest tłumaczenie na polskich stronach J.N., lepiej jednak imo słuchać
w oryginalnym języku, zwłaszcza nagrań z kameralnych małych spotkań,
gdzie publiczność śpiewa cudownie razem z nim.
Posłuchać możesz tu, choć to bardziej koncertowe, nie takie... bliziutkie sercu :)

http://www.rokdabla.cz/soundtrack/booklet/index.html

Nie chcę kaleczyć nieudolnym tłumaczeniem, choć zrobiłam sobie
( wydaje mi się lepsze niż Renaty Putzlacher, tłumaczki Nohavicy) ;)
Tu nie chcę się narażać, bo tu puryści są i sci ;).

Mogę na priv Ci wysłać ;).

E.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-01-26 18:48:09

Temat: Re: Kochać...
Od: Paweł Niezbecki <s...@a...waw.pl> szukaj wiadomości tego autora

EvaTM<e...@i...pl>
news:bv3mlt$hq6$1@atlantis.news.tpi.pl:

> Użytkownik "Sky" <s...@o...pl> napisał w wiadomości
> news:bv2vhd$c88$1@news.onet.pl...
>
>> Przetłumacz proszę -czuję że piękne i głębokie
>
> tłumaczenia które czytam, jakoś nie oddają wszystkiego co się czuje
> słuchając, bo ważne jest wszystko; melodia, głos i treść.

Ale chyba powoli przymierza się do śpiewania również po polsku :)

Tak przynajmniej wynikało z tego, co mówił na koncercie w Krakowie :)

P.