Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.icm.edu.pl!not-for-mail
From: "Jerzy" <0...@m...pl>
Newsgroups: pl.rec.ogrody
Subject: Odkrycie - KM to nie kto inny tylko http://ogrod.to.jest.to
Date: Fri, 17 May 2002 11:02:33 +0200
Organization: http://news.icm.edu.pl/
Lines: 37
Message-ID: <ac2gul$ovi$1@sunsite.icm.edu.pl>
References: <a94dm6$sph$1@news.tpi.pl> <a973v1$mh9$1@news.tpi.pl>
<abumfq$kt1$4@news.tpi.pl> <ac0ri1$9cu$1@news.tpi.pl>
<ac0unc$ehq$1@sunsite.icm.edu.pl> <ac22ps$1f0$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: brama.proszynski.pl
X-Trace: sunsite.icm.edu.pl 1021626134 25586 193.218.115.254 (17 May 2002 09:02:14
GMT)
X-Complaints-To: a...@i...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 17 May 2002 09:02:14 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.rec.ogrody:46535
Ukryj nagłówki
> > Ale KM prawdę mówi.
> Dzięki :-)
> > Pozdr. Jerzy Nowak
> Jakiś nowy na grupie?
Nie, ten sam ale ponieważ miałeś problemy z rozszyfrowaniem czy ja to ja
to postanowiłem, że Ci pójdę na rekę.
Jak widzisz ja szybciej załapałem, że TY (KM) to TY [>:-)
http://ogrod.to.jest.to].
;-)
> > Wawa
> Ja Orzysz, ale moja skromność zabrania afiszowania się.
To na grupie kuchennej postanowiono aby ujawniać miejsce zamieszkania bo
tam jest wielu piszących z zagranicy co wprowadza troche zamieszania. A
tak wszystko jasne. I już nikt nie pyta: A gdzie to jest?
> > "Don't be fooled. If something sounds too good to be true, it probably
> > is."
> O Boże! Znów bedę musiał pół nocy siedzieć ze słownikiem aby to
zrozumieć.
Tym razem nie dam się nabrać, wiem, ze znasz angielski.
;-)
Poproś brata to ci ściągnie post z [dziwnym] przekładem z grupy kuchennej.
Podaję to w oryginale, bo wiele osób tłumaczy to dosłownie, włącznie z
tłumaczem, który dał przekład do kalendarza z którego to spisałem.
Ale jak już przetłumaczysz to podaj swoja wersję.
--
Pozdr. Jerzy Nowak
Wawa
"Don't be fooled. If something sounds too good to be true, it probably
is."
|