Poprosze o przetlumaczenie...
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2003-11-02 09:57:40
Temat: Poprosze o przetlumaczenie...Od: "rossella" <r...@o...nielubiespamu.pl> szukaj wiadomości tego autora
Witam,
Poprosze o przetlumaczenie diagnozy:
arthritis rheumatoidea articulationis interphalangealis proximalis V digiti
manus sin
Dodam, chociaz to pewnie wynika z diagnozy, ze dotyczy to zgrubienia stawu
na najmniejszym paluszku u lewej raczki 6-letniego dziecka. Niestety u
lekarza byl maz, ktory sie nie 'wywiedzial', co to dokladnie jest.
Dostalismy skierowanie na rehabilitacje (fizykoterapia, krioterapia), ale
chcialabym poczytac o tym troche w internecie i nie jestem pewna, czy moje
domysly kieruja mnie na odpowiednie strony.
Dziekuje.
pozdrawiam
rossella
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2003-11-02 11:42:05
Temat: Re: Poprosze o przetlumaczenie...Od: "medicon" <c...@a...net> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "rossella" <r...@o...nielubiespamu.pl> napisał w wiadomości
news:bo2klb$stu$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Witam,
> Poprosze o przetlumaczenie diagnozy:
>
> arthritis rheumatoidea articulationis interphalangealis proximalis V
digiti
> manus sin
reumatoidalne zapalenie blizszego stawu miedzypaliczkowego V palca lewej
reki
z
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
3. Data: 2003-11-03 13:03:03
Temat: Re: Poprosze o przetlumaczenie...Od: "rossella" <r...@o...nielubiespamu.pl> szukaj wiadomości tego autora
Dziekuje :-)
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
4. Data: 2003-11-03 13:57:29
Temat: Re: Poprosze o przetlumaczenie...Od: "onsok" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora
medicon wrote:
> Użytkownik "rossella" <r...@o...nielubiespamu.pl> napisał w
> wiadomoci news:bo2klb$stu$1@nemesis.news.tpi.pl...
>> Witam,
>> Poprosze o przetlumaczenie diagnozy:
>>
>> arthritis rheumatoidea articulationis interphalangealis proximalis V
>> digiti manus sin
>
> reumatoidalne zapalenie blizszego stawu miedzypaliczkowego V palca
> lewej reki
> z
Tak z ciekawości - dlaczego lekarz zamiast napisac to po polsku,
pisze po łacinie ?
--
Pozdrawiam.
onsok
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |