Baaaaardzo prosze o tlumaczenie
Liczba wypowiedzi w tym wątku: 6
| « poprzedni wątek | następny wątek » |
1. Data: 2008-03-19 10:53:35
Temat: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: K...@g...com szukaj wiadomości tego autora
Lyme Disease and the Lyme Disease and the Immune System Immune System
Borrelia Borrelia burgdorferi burgdorferi - one of the most complex
known bacteria one of the most complex known bacteria
- a immunologic stealth bacteria a immunologic stealth bacteria
Immune Suppression Immune Suppression
* Complement Inhibition Complement Inhibition
* Inhibitory cytokine induction Inhibitory cytokine induction
* Monocyte Monocyte tolerization tolerization
* Antibody Sequestration in Immune Complex Antibody Sequestration in
Immune Complex
Phase and Antigenic Variation Phase and Antigenic Variation
* Gene switching (trypanosomes) Gene switching (trypanosomes)
* Mutation Mutation
* Variable antigen expression Variable antigen expression
* Auto Auto- -induction induction
Physical Seclusion Physical Seclusion
* Intracellular Sites Intracellular Sites
- Multiple Cell types including Multiple Cell types including
Synovial Synovial, Endothelial cells, Fibroblasts, Macrophages ,
Endothelial cells, Fibroblasts, Macrophages
* Persistent In Persistent In- -vivo vivo
* Extracellular Extracellular Sites Sites
- Privileged Sites Privileged Sites
- Cyst formation Cyst formation
Secreted Factors Secreted Factors
* Neurotoxin Neurotoxin
* Porin
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
Do góryZobacz także
2. Data: 2008-03-19 12:58:43
Temat: Re: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: "Aicha" <b...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik <K...@g...com> napisał:
> Lyme Disease and the Lyme Disease and the Immune System Immune
> System Borrelia Borrelia burgdorferi burgdorferi - one of the most
> complex known bacteria one of the most complex known bacteria
A czemu prawie wszystko jest powtórzone dwukrotnie?
--
Pozdrawiam - Aicha
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
3. Data: 2008-03-19 16:19:13
Temat: Re: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: "MK" <m.kostrzewa@bez tego.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora
Sorry, zle mi sie skopiowalo. Jeszcze raz:
Borrelia burgdorferi burgdorferi - one of the most complex known bacteria
- a immunologic stealth bacteria
Immune Suppression
Complement Inhibition
Inhibitory cytokine induction
Monocyte tolerization
Antibody Sequestration in Immune Complex
Phase and Antigenic Variation
Gene switching (trypanosomes)
Mutation
Variable antigen expression
Auto induction
Physical Seclusion
Intracellular Sites
Multiple Cell types including Synovial Synovial, Endothelial cells,
Fibroblasts, Macrophages ,
Persistent In - vivo
Extracellular Sites
Privileged Sites
Cyst formation
Secreted Factors
Neurotoxin
Porin
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
4. Data: 2008-03-19 17:08:14
Temat: Re: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: "Aicha" <b...@m...pl> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "MK" napisał:
> Borrelia burgdorferi burgdorferi - one of the most complex known
> bacteria - a immunologic stealth bacteria
Borrelia burgdorferi - jedna z najbardziej kompleksowo poznanych
bakterii - niewykrywalna przez układ odpornościowy.
> Immune Suppression
# Immunosupresja (hamowanie ukł. odp.)
> Complement Inhibition
Inhibicja dopełniacza
> Inhibitory cytokine induction
Indukcja cytokin inhibicyjnych (hamujących ukł. odp.)
> Monocyte tolerization
Indukcja tolerancji monocytów
> Antibody Sequestration in Immune Complex
Sekwestracja (wychwytywanie) przeciwciał w kompleksach
immunologicznych
> Phase and Antigenic Variation
# Zmienność fazowa (włączanie/wyłączanie ekspresji genów dla
czynników wirulencji) i antygenowa
> Gene switching (trypanosomes)
Przełączanie genów (świdrowce)
(prawdop. chodzi o przełączanie antygenowe)
> Mutation
Mutacje
> Variable antigen expression
Zmienna ekspresja antygenów
> Auto induction
Auto indukcja (produkcji białek)
> Physical Seclusion
# Fizyczne ukrywanie się
> Intracellular Sites
wewnątrz komórek
> Multiple Cell types including Synovial Synovial, Endothelial cells,
> Fibroblasts, Macrophages ,
- w wielu typach komórek: maziówkowych, endotelialnych, fibroblastach,
makrofagach
> Persistent In - vivo
przetrwanie in vivo
> Extracellular Sites
na zewnątrz komórek
> Privileged Sites
- miejsca urzywilejowane
> Cyst formation
- tworzenie cyst
> Secreted Factors
# Wydzielane czynniki (substancje)
> Neurotoxin
neurotoksyna
> Porin
poryna
--
Pozdrawiam - Aicha (bez kozery powiem pińcet;)))
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
5. Data: 2008-03-19 21:52:27
Temat: Re: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: "MK" <m.kostrzewa@bez tego.wp.pl> szukaj wiadomości tego autora
Wielkie dzieki!
Wyslalem do ciebie prezentacje, do ktorej potrzebne mi bylo to tlumaczenie.
Jesli nie doszlo to znajdziesz je tu: www.borel-vs-endo.dl.pl
Pozdrawiam!
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
6. Data: 2008-03-19 23:17:39
Temat: Re: Baaaaardzo prosze o tlumaczenieOd: "Aicha" <b...@t...ja> szukaj wiadomości tego autora
Użytkownik "MK" napisał:
> Wielkie dzieki!
Prosz :) Z przyjemnością przypomniałam sobie moją dziedzinę. Zupełnie
inny komfort pracy niż dwugodzinne męczarnie przy tłumaczeniu własnej
umowy o pracę dzień wcześniej ;)
> Wyslalem do ciebie prezentacje, do ktorej potrzebne mi bylo to
> tlumaczenie.
> Jesli nie doszlo to znajdziesz je tu: www.borel-vs-endo.dl.pl
Nie doszło - pewnie przez inteligentny (;)) odspamiacz. Poproszę o
wysyłkę na blueberry37 (at) gmail.com
Zamiast prezentacji widzę jakąś stronkę do wrzucania plików.
--
Pozdrawiam - Aicha
"czyżby zazdrość?
A do tego 0 tolerancji! Może chcesz moherowy berecik aicha?"
(C) Usia at psst
› Pokaż wiadomość z nagłówkami
| « poprzedni wątek | następny wątek » |