Data: 2011-04-17 13:16:28
Temat: Re: Być albo nie być...
Od: medea <x...@p...fm>
Pokaż wszystkie nagłówki
W dniu 2011-04-17 14:46, Ikselka pisze:
> Dnia Sun, 17 Apr 2011 14:09:15 +0200, medea napisał(a):
>
>> W dniu 2011-04-17 13:32, Ikselka pisze:
>>> OK, "'ć" i "tobie" - podwójnie to samo. Poprawię.
>>> Będzie "siano'ć się jeno kłębi" albo "siano'ć się bujnie kłębi" - jak
>>> lepiej?
>> Ta druga wersja -"siano' ć się bujnie kłębi" - od razu zwraca uwagę na
>> bujny włos. ;)
> Kurczę, ona chyba nie ma zbyt bujnego...
Ale wiersz ma być uniwersalny przecież! ;)
> a i tak chciałam raczej podkreślić
> sianowate ubóstwo zawartości głowy, niż bujność jej owłosienia.
Na tym właśnie zyskałaby gra skojarzeń IMHO.
> Tak czy
> inaczej już za późno, dałam na "poezję" w innej wersji :-)
Trudno. ;)
Ewa
|