Dnia Mon, 01 Oct 2012 19:00:17 +0200, Bbjk napisał(a):

> W dniu 2012-10-01 18:49, Ikselka pisze:
>
>> Tu są większe szanse przeżycia i póki
>> co głosuj na życie,
>
>> Póki co - moze nie być żadnej i tym się martw.
>
> Jeśli jesteś patriotką, to dbaj o język. "Póki co" to paskudny rusycyzm.
>
> Tu masz , bo mi nie uwierzysz, że gadasz rusycyzmami ;)
>
> "Drugi okres wyraźnych wpływów języka rosyjskiego przypada na okres
> powojenny (po 1945 roku). Wiele rusycyzmów to kalki, które uznaje się za
> rażące błędy, por. np. póki co".
> http://www.edupedia.pl/words/index/show/489369_slown
ik_terminow_gramatycznych-rusycyzm.html
>
> "...Następnym rusycyzmem piętnowanym przez językoznawców jest
> wyrażenie póki co (ros. poka czto),

No co też oni nie powiedzą, Z Tobą na czele 333-)

> niezwykle częste w języku Polaków.
> To dziwne, gdyż łatwo daje się je zastąpić rodzimymi odpowiednikami na
> razie, tymczasem, chwilowo, np. Na razie (a nie: póki co) nie mam
> lepszego zajęcia; Chwilowo, tymczasem (a nie: póki co) zamieszkam u
> przyjaciółki. Zdarza się, że słyszę póki co i na razie wypowiadane koło
> siebie, co świadczy już o kompletnym niepanowaniu nad językiem (np. Póki
> co na razie dajmy sobie z tym spokój?)."
> http://obcyjezykpolski.strefa.pl/?md=archive&id=118

A co Ty chcesz? - u nas był zabór rosyjski, więc rusycyzmów mnogo ostałos'.
A już w zdaniu "Póki co - moze nie być żadnej i tym się martw" rusycyzm
jest celowy, więc uzasadniony i pełni rolę aluzyjnej przestrogi. Nie
odczytałaś intencji? - widocznie nie masz tej biegłości jednak. Pilnuj
słownika zatem, byle sztywno.

Nakoniec - poka!
--
XL ?????? ??????? ??????????? A??????????o? ????????? P??????? ?????