Re: "Co ma być w ?????, według niektórych" - czyli nigdy nie kupuj w ciemno (;

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "Chiron" <c...@o...eu>
Newsgroups: pl.comp.pecet,pl.sci.psychologia
Subject: Re: "Co ma być w ?????, według niektórych" - czyli nigdy nie kupuj w
ciemno (;
Date: Mon, 22 Nov 2010 11:28:55 +0100
Organization: http://onet.pl
Lines: 29
Message-ID: <icdgl7$uvo$1@news.onet.pl>
References: <1...@y...googlegroups.com><ic33eg
$dr4$1@news.onet.pl><20101122104754.00f87c73@babcia-workstation><icdeer$m
u2$1@news.onet.pl> <20101122111941.63f39c4c@babcia-workstation>
NNTP-Posting-Host: staticline25371.toya.net.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="utf-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1290421735 31736 217.113.230.73 (22 Nov 2010 10:28:55 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 22 Nov 2010 10:28:55 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <20101122111941.63f39c4c@babcia-workstation>
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Importance: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Live Mail 15.4.3502.922
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V15.4.3502.922
X-Antivirus: avast! (VPS 101121-1, 2010-11-21), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.comp.pecet:1184957 pl.sci.psychologia:571153
Ukryj nagłówki

Użytkownik "MaciekBabciaDobosz" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:20101122111941.63f39c4c@babcia-workstat
ion...

Dnia 2010-11-22, o godz. 10:51:35
"Vilar" <v...@U...TO.op.pl> napisał(a):

> Flieszka - pamięć flash. Jakieś 10 lat temu zastanawiałem się co tpo
> jest "płejer" który w tekście piosenki występował jako prezent dla
> córki. Aż znajomy Rosjanin po bezowocnych poszukiwaniach w słownikach
> mi powiedział że to przecież proste: "płejer" to po prostu walkman.
> Czasy były jeszcze przed MP3 ;-)

>> Na playera bym wpadła :-))))))

Ja rosyjsko znam dość dobrze - do tego stopnia że Rosjanie rozmawiając
ze mną i próbując ocenić skąd jestem mówią ze z "Pribałtyki" ze względu
na znajomość języka i na twardy akcent. I zdziwieni są że z
Warszawy. ;-) Ale fraza "płejer curkie w padarok"
====================================================
=================

Hmm, "córkie"? Jest taki wyraz po rosyjsku?

Chiron

Prawda, Prostota, Miłość.