Użytkownik "MaciekBabciaDobosz" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:20101122111941.63f39c4c@babcia-workstat
ion...

Dnia 2010-11-22, o godz. 10:51:35
"Vilar" <v...@U...TO.op.pl> napisał(a):

> Flieszka - pamięć flash. Jakieś 10 lat temu zastanawiałem się co tpo
> jest "płejer" który w tekście piosenki występował jako prezent dla
> córki. Aż znajomy Rosjanin po bezowocnych poszukiwaniach w słownikach
> mi powiedział że to przecież proste: "płejer" to po prostu walkman.
> Czasy były jeszcze przed MP3 ;-)

>> Na playera bym wpadła :-))))))

Ja rosyjsko znam dość dobrze - do tego stopnia że Rosjanie rozmawiając
ze mną i próbując ocenić skąd jestem mówią ze z "Pribałtyki" ze względu
na znajomość języka i na twardy akcent. I zdziwieni są że z
Warszawy. ;-) Ale fraza "płejer curkie w padarok"
====================================================
=================

Hmm, "córkie"? Jest taki wyraz po rosyjsku?




Chiron

Prawda, Prostota, Miłość.