Re: Co naprawde oznacza slowo 'remisja'? (bylo: nie nie nie)

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 4

1. Data: 2000-10-24 21:36:39

Temat: Re: Co naprawde oznacza slowo 'remisja'? (bylo: nie nie nie)
Od: "SG" <n...@k...net.pl> szukaj wiadomości tego autora

wg mojej wiedzy okreslenie remisja stosuje sie do nawrotow choroby, termin
zwlaszcza stosowany jest w onkologii, w odniesieniu do nowotworow.
Pozdrawiam,
SG
Użytkownik "Lukasz Rewerenda" <o...@r...dhs.org> napisał w
wiadomości news:slrn8vbv7l.3vvmdbb.ognacy@pc36.kopernik.gliwice
.pl...
> On Tue, 24 Oct 2000 22:31:52 +0200, Halina
> <h...@r...pl> wrote:
>
> >Filip Łęcki napisał :
> >
> >> Tym razem to ja sie nie zgodze. Mam w rodzinie samych lekarzy (wielu
> >> profesji), przeprowadzilem wywiad. hmm, hmm : Remisja jest to dosłownie
> >> -nawrot choroby, a nie okres zaciszenia.
> >
> >Widac bez slownika sie nie obejdzie. :)
> >Remisja pochodzi od lacinskiego remisiio - spuszczenie, zwolnienie i w
> >terminologii medycznej oznacza czasowe lub stale ustapienie objawow
> >chorobowych.
>
> Slownik slownikiem, ale medycy faktycznie zdaja sie uzywac owego
> ciekawego slowa w znaczeniu 'nawrot'. W pracy habilitacyjnej,
> ktora mialem okazje skladac do druku, co kilka akapitow wyraz ten
> jest uzywany wlasnie w tym sensie. I badz tu czlowieku madry...
> Daje crossposta na pl.sci.medycyna, moze tam znajdziemy
> ostateczna wykladnie :-)
>
> LR
>
> --
> Łukasz (Ognacy) Rewerenda, Gliwice
> http://www.kopernik.gliwice.pl/~ognacy/
> GCS/GL d-- s+:+ a-- C++ UL++++ P++++>$ L++ E--- W++ N++(+++) w 5?
> PS++ PE++ Y++ t+@ X++ tv-- b++++ D+++ G++ r-- y (Geek Code v3.12)

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

2. Data: 2000-10-24 21:49:38

Temat: Re: Co naprawde oznacza slowo 'remisja'? (bylo: nie nie nie)
Od: j...@h...torun.pl (Jaroslaw Laczkowski) szukaj wiadomości tego autora

remissio -zwolnienie, oslabienie - z laciny.
Niewatpliwie chodzi o oslabienie, ustapienie objawow chorobowych.
Pozdrawiam
Jarosław Łączkowski
mailto: j...@h...torun.pl
http://www.alzheimer.pl/alzheimer/klub/o_nas2/laczk.
html

--
Archiwum grupy dyskusyjnej pl.sci.medycyna
http://niusy.onet.pl/pl.sci.medycyna

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

3. Data: 2000-10-24 22:27:05

Temat: Re: Co naprawde oznacza slowo 'remisja'? (bylo: nie nie nie)
Od: "Pyzol" <p...@h...com> szukaj wiadomości tego autora

Remission - ang. ( za slownikiem kanadyjskim)
1. letting off ( from debt, punishment etc. The bankrupt sought remission
of his debt).

zwolnienie - np. z dlugow, kary. Bankrut prosil o zwolnienie z dlugow
2. pardon, forgiveness ( Remission of sins is promised to those who repent.)

zwolnienie, wybaczenie - Wybaczenie grzechow obiecane jest tym, ktorzy
okaza skruche.

3. a lessening or abatement ( of pain, of the effects or symptoms of a
disease)

Zmniejszenie lub ustapienie ( bolu, efektow lub symptomow choroby).

W jez. angielskim "remission" uzywane jest fachowo do okreslenia wycofania
sie symptomow raka. JA teraz jestem w "remission" i prosze mnie nie
straszyc!:):):)
( oczywiscie, to to watpiacych w wyjasnienia p. Laczkowskiego)

Kaska
"Jaroslaw Laczkowski" <j...@h...torun.pl> wrote in message
news:003c01c03e04$614866a0$f8364cd5@jarek...
> remissio -zwolnienie, oslabienie - z laciny.
> Niewatpliwie chodzi o oslabienie, ustapienie objawow chorobowych.
> Pozdrawiam
> Jarosław Łączkowski
> mailto: j...@h...torun.pl
> http://www.alzheimer.pl/alzheimer/klub/o_nas2/laczk.
html
>
> --
> Archiwum grupy dyskusyjnej pl.sci.medycyna
> http://niusy.onet.pl/pl.sci.medycyna

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

4. Data: 2000-10-25 14:25:19

Temat: Re: Co naprawde oznacza slowo 'remisja'? (bylo: nie nie nie)
Od: Roman Sykulski <r...@d...dk> szukaj wiadomości tego autora

Dla ciekawych dodam, ze "remisja" w medycznej terminologii dunskiej
znaczy oslabienie objawow choroby, w onkologii, szczegolnie hematologii
uzywane jest to okreslenie przy czesciowym lub calkowitym zaleczeniu
objawow i laboratoryjnych zmian chorobowych.
roman

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry