W dniu 2012-04-26 02:05, Nemezis pisze:
>
> Nemezis napisał(a):
>> Ten tłumacz googlowski to się nadaje, w dupę sobie mogą wsadzić
>> Czyli będzie tak
>>
>> Czytaliście historię Jesse Jamesa.
>> Jak żył, jak umarł.
>> Podobało się wam,
>> zapytajcie o więcej.
>> Tak więc posłuchajcie historii Bonnie i Clyde.
>> A więc tak,
>> Clyde ma przyjaciółkę.
>> Jest ładna a jej imię to Bonnie.
>> W dwójkę tworzą gang Barrow.
>> Nazywają się
>> Bonnie Parker i Clyde Barrow.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> Kiedy poznałam Clyde'a
>> był dobrym facetem,
>> szczerym
>> i prawym.
>> Widziałaś jak społeczeństwo niszczy mnie.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> Co nie napiszą
>> o niej i mnie,
>> żądają zabicia
>> z zimną krwią.
>> To nie jest śmieszne,
>> zobowiązaliśmy się sobie być spokojni,
>> gdy ktoś zaczyna krzyczeć.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> Za każdym razem gdy policjant usłyszał,
>> że w barażu lub w banku
>> był napad.
>> Dla policji
>> nie było to tajemnicą.
>> To znak Clyde Barrow,
>> Bonnie Parker.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> Teraz jest czas
>> by próbować ustatkować się.
>> Aby przejść spokojnie do domu.
>> W trzy dni znajdą nas
>> tam tac tac tac.
>> Z karabinami maszynowymi
>> zaatakują nas.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> W ciągu tych trzech dni
>> upadniemy razem.
>> Mnie, nie odchodzi,
>> że jestem przeklęty, to o Bonnie drżę.
>> Jakie to ma znaczenie,
>> moja śmierć.
>> Moja Bonnie.
>> Skóra mi cierpnie i cała drżę o Clyde'a Barowa.
>> Bonnie i Clyde.
>> Bonnie i Clyde.
>> W każdym razie
>> nie mogli więcej uciekać.
>> Jedynym rozwiązaniem
>> była śmierć.
>>
> Pozastanie ślad po nich
> gdy umarli.
> Wielu do piekła poszło
> zanim oni umarli,
> Barrow and Bonnie Parker
> _______
> No tak na mniej więcej
>
> O tej końcówce jeszcze zapomniałem. Tak więc Barrow był dobrym
> człowiekiem, który był niszczony przez społeczeństwo, bo tak jest z
> tymi co są dobrzy gdy społeczeństwo jest złe . Bonnie spotkała Clyde i
> zakochała się , dała mu też siłę do buntu, gdy społeczeństwo jest złe
> zaczeli to społeczeństwo okradać , walczyć z nim o swoje dobro. Wielu
> złych do piekła strącili zanim zgineli. Czysty romantyzm, buntownicy
> dla których nie ma miejsca w obłudnym, zakłamanym, bezlitosnym,
> społeczeństwie. Wymierzyli karę temu społeczeństwu kosztem norm które
> to społeczeństwo i tak nie przestrzegało. Najważniejsza jednak była
> miłość którą się darzyli, jest to fajnie zaśpiewane, pokazuje jak oni
> nawzajem troszą się bardziej o tego drugiego i ból jego i co się z nią
> stanie, pokazuje piękne partnerstwo.

Dzięki glob za tłumaczenie i w ogóle przypomnienie o filmie. Muszę go
sobie przy okazji jeszcze raz obejrzeć.

Ewa