Użytkownik "grazynka" <g...@o...pl> napisał w wiadomości
news:bhckav$j65$1@nemesis.news.tpi.pl...
> > > No bo gdyby mieszkal w Paryzu albo jeszcze lepiej w Nowym Jorku to
> dopiero
> > > by podnioslo znaczenie tego co zostalo napisane!!!!!!!
> > Oczywiście chodzi o Jana Kwaśniewskiego. Przepraszam jeśli ktoś nie
> > zrozumiał. :)
>
> Oto przykład jak ludzie mówiący jednym językiem......... mówią różnymi
> językami (czyt. rozumią róznymi poziomami)
> jak jeden mówi: tego oczy nie widziały...
> a drugi: tego uszy nie słyszały...
> to czy jest sens dyskutować? (mozolić się na prózno?)- to pytanie zrozumie
> tylko Jurek (jak sądzę)

Otóż to właśnie, obecnie jest niezwykle trudno napisać tekst wyrażający
treść jednoznaczną do odczytania dla wszystkich. Każdy z grupowoczów ma inny
zasób
wiedzy i doświadczeń. Niby wszyscy mówimy po polsku, a każdy ten sam tekst
odczytuje inaczej, zgodnie ze swoim zasobem wiedzy. I zebyś stanęła na
głowie, zawsze znajdą się tacy, co Twój tekst odczytają kompletnie
odwrotnie, niż było to Twoim zamiarem. Swoista powtórna - wieża Babel...
Myślę, że w tym zjawisku opisanym już w Biblii, to nie języki są poplątane
(czyt. różne) - to w głowach ludzie mieli/mają poplątane...
Jak ktoś chce, to i na migi może się z drugim człowiekiem porozumieć, mimo
że dwoje ludzi nie zna jednego wspólnego języka.

P.S.
Oczywiście zaraz odezwą się "nożyce"... ;>