Użytkownik "Asieńka" napisała ...

[ciach pytania]
> Bardzo proszę o pomoc!

Po raz n-ty ...
Mam nadzieję, że już do Ciebie dotarło, że aby przetłumaczyć tekst
nie wystarczy znajomość języka oryginału, ale niezbędna jest jeszcze
dobra znajomość jego tematyki (w tym słownictwa fachowego).
Nie przetłumaczysz dobrze tekstu, którego nie rozumiesz.
Ja bym na Twoim miejscu znalazła sobie szybciutko jakiegoś
podwykonawcę - lekarza (chyba Ci nawet już to tutaj któryś
zaproponował). Parę groszy stracisz, ale zachowasz twarz.

Pozdrawiam !
Mała Mi (m.in. tłumaczka)