niedziela, 6 kwietnia 2008 20:59. carbon entity 'Sky' <s...@o...pl>
contaminated pl.sci.filozofia with the following letter:


>
> We wczesnych latach pięćdziesiątych XIX wieku malarz amerykański, James
> McNeill Whistler, przebywał krótko - i bez powodzenia akademickiego - w
> West Point, Akademii Wojskowej Stanów Zjednoczonych. Według opowiadania,
> kiedy zadano mu narysowanie mostu, narysował piekny romantyczny most z
> kamienia, razem z trawiastymi brzegami i dwójką małych dzieci łowiących z
> niego ryby. "Proszę usunąć te dzieci z mostu!" powiedział wykładowca. "To
> jest ćwiczenie z inżynierii". Whistler usunął dzieci z mostu, narysował je
> łowiące z brzegu rzeki i ponownie przedłożył rysunek. Nauczyciel wściekły
> wrzasnął: "Powiedziałem ci, żebyś usunął te dzieci. Wymaż je zupełnie z
> rysunku!" Jednakże chęć tworzenia była w Whistlerze zbyt silna. Na
> następnej wersji dzieci zostały faktycznie "zupełnie wymazane z rysunku".
> Zostały pochowane pod dwoma małymi nagrobkami z drewnianymi krzyżykami na
> brzegu rzeki.

My ze Związku Radzieckiego wiemy, jak było naprawdę. A zwykle prawda jest
taka, że nie w Petersburgu, a w Moskwie, nie awtamasziny a wiełasipiedy i
nie rozdają a kradną. No więc naprawdę nie był eta amierikanskij żywopis
Wistlier, a nasz nastajaszczij poet Pietia, nie był eta amierikanskij
gienierał, no nasz gienierał Czapajew, i nie choziło o riebionki, a o...

No, ale może od początku...

Czapajew założył komitet odsłonięcia pomnika na Prazdnik Rewolucji i
raspisał poetyckij kankurs.

Przychodzi więc nasz pisatiel Pietia i gawarit:

--- Tawariszcz ja stichatwarienie saczinił!

--- Nu, skażitie.

Stoit statuja
Imiejet ch...,
Ruka padniata,
W rukie granata.

--- Nu, ładna. No biez etawa ch... nie wazmożna?

--- Wazmożna, tawariszcz Czapajew!

Przychodzi Pietia za dwa dni i czyta:

Stoit statuja
Sawsiem biez ch...,
Ruka padniata,
W rukie granata

--- Niet! Pietia! Wstawcie coś innego w miejsce tego ch...!

--- Zawtra budiet.

Nastepnego dnia Pietia czyta poprawiony wiersz:

Stoit statuja
ruka padniata
na miestie ch...
wisit granata !


--
tois egregorosin hena kai koinon kosmon einai
ton de koimomenon hekaston eis idion apostrephesthai