On 20 Lut, 16:48, bat <c...@l...pl> wrote:
> W dniu 2013-02-20 16:27, outside pisze:
>
>
>
>
>
>
>
> > On 20 Lut, 16:25, outside <s...@g...com> wrote:
> >> On 20 Lut, 16:10, bat <c...@l...pl> wrote:
>
> >>> W dniu 2013-02-20 15:14, outside pisze:
>
> >>>> On 20 Lut, 09:42, V <f...@h...com> wrote:
> >>>>> W dniu 2013-02-19 23:07, bat pisze:
>
> >>>>>> W dniu 2013-02-19 22:43, outside pisze:
> >>>>>>> On 19 Lut, 19:42, V <f...@h...com> wrote:
> >>>>>>>> W dniu 2013-02-19 18:17, outside pisze:
>
> >>>>>>>>> On 19 Lut, 09:04, V<f...@h...com> wrote:
> >>>>>>>>>> W dniu 2013-02-19 00:20, outside pisze:
>
> >>>>>>>>>>> On 18 Lut, 19:17, V<f...@h...com> wrote:
> >>>>>>>>>>>> ...ratuj, bo rozjadą mnie tu za chwilę :)) Jak nie zjawicie się z
> >>>>>>>>>>>> iX, to
> >>>>>>>>>>>> pomyślę sobie, że razem kręcicie jakieś lody na boku... :))
>
> >>>>>>>>>>>> V.
>
> >>>>>>>>>>> Ikselka wróci jak odpocznie.
>
> >>>>>>>>>> OK, trzymam kciuki...
>
> >>>>>>>>>> V.
>
> >>>>>>>>> Posłuchaj muzyczki, Nick Cave jeszcze z ciepłej płyty.....
>
> >>>>>>>>>https://www.youtube.com/watch?v=tjF57zEbxpI
&feature=youtube_gdata_player
>
> >>>>>>>> thx, rozkminiłeś może przesłanie? to: "...drzewa nie przejmują się tym,
> >>>>>>>> o czym szumi wiatr..." jest mocne, przecież wiatr szumi niejako przez
> >>>>>>>> nie, z ich udziałem... mega wrażliwy gość, posłucham więcej, dzięki.
>
> >>>>>>>> V.
>
> >>>>>>> Dopiero co się dowiedziałem że wydał płytę z starą ekipą, ale jak
> >>>>>>> umiesz to przetłumacz byłoby miło:-D
> >>>>>> trzeba miec intelekt globa, czyli rozum wielkosci glowki od szpilki,
> >>>>>> zeby nie znac tekstowo. male powody do smiechu, chyba ze z
> >>>>>> samoswiadomosci zazenowania, w co tez watpie.
>
> >>>>> a jaki trzeba mieć intelekt i wielkość rozumu, żeby oceniać intelekt
> >>>>> człowieka i wielkość jego rozumu w oparciu o znajomość -lub też nie
> >>>>> znajomość, modnych gadgetów, będących na zewnątrz człowieka...
>
> >>>>> a jakiej wielkości ty masz rozum, jeśli okazałoby się, że glob zwrócił
> >>>>> się do mnie o pomoc, bo np wie, że umiejąc ją ode mnie przyjąć, stworzy
> >>>>> dla mnie możliwość jej dawania? czy myślisz że rozum karalucha może
> >>>>> wystarczyć żeby pojąć siebie samego, a tym samym uznać za nieistotne
> >>>>> cenowo/śmieciowo czy inne cywilizacyjne śmiecie...?
>
> >>>>> V.
>
> >>>> Dlatego stwierdziłem że nie ma co tu gadać, bo buractwo wynaturzone,
> >>>> będzie się z urojeń przypieralać i są tylko dwie możliwości - iść
> >>>> gdzie indziej gdzie można normalnie pogadać lub kurwę zasrywają
> >>>> internet kołem napierdalać. Bo z nimi nie da się normalnie, nie mają
> >>>> cech ludzkich tak są zdegenerowani.
>
> >>> to zielone zaplucie się na  brodzie to u ciebie norma? moze pochwalisz
> >>> sie wynikami tlumaczenia tekstu piosenki bez znajomosci angielskiego?
>
> >> Czyli skaczesz na ludzi na ulicy bo ktoś nie zna japońskiego?  W tej
> >> muzyce jest ważna muzyka, opery włoskiej też językowo nie znasz ale
> >> słuchasz kompozycji i emocji, a następnie tłumaczysz . Ogólnie wiem co
> >> trzecie słowo kto co mówi po angielsku, ale do Nicka tak się nie da,
> >> po tu już gra głębia języka ,więc tranlatora użyłem a następnie zbiłem
> >> w odpowiedni sens....translator tłumaczy tak.....
>
> > ...
> > Nick Cave & The Bad Seeds: We No Kto UR
> >   Drzewo nie obchodzi, co ptaszek śpiewa
> >   Schodzimy z powodu w świetle poranka
> >   Drzewo nie wiem, co ptaszek przynosi
> >   Schodzimy z powodu rano
>
> >   I oddychamy, w tym
> >   Nie ma potrzeby, aby przebaczyć
> >   Oddychania, w nim, nie ma potrzeby, aby wybaczyć
>
> >   Drzewa będą ważne jak błagalnie ręce
> >   Schodzimy z powodu w świetle poranka
> >   Drzewa wszyscy stoją jak błagalnie ręce
> >   Schodzimy z powodu w świetle poranka
>
> >   I wdychać go w
> >   Nie ma potrzeby, aby przebaczyć
> >   Oddychać w, nie ma potrzeby, aby wybaczyć
>
> >   Drzewa będą płonąć poczerniałych dłoniach
> >   Wracamy ze światłem wieczorem
> >   Drzewa spali sczerniałe ręce
> >   Nigdzie na odpoczynek, z nigdzie nie lądować
>
> >   I wiemy, kim jesteś
> >   I wiemy, gdzie mieszkasz
> >   I wiemy, że nie ma potrzeby, aby przebaczyć
>
> >   I wiemy, kim jesteś
> >   I wiemy, gdzie mieszkasz
> >   I wiemy, że nie ma potrzeby, aby przebaczyć
>
> >   I wiemy, kim jesteś
> >   I wiemy, gdzie mieszkasz
> >   I wiemy, że nie ma potrzeby, aby przebaczyć
>
> >   I wiemy, kim jesteś
> >   I wiemy, gdzie mieszkasz
> >   I wiemy, że nie ma potrzeby, aby ponownie wybaczy
>
> doskonale ltumaczenie. powinienes sie zatrudnic w tej branzy.masz dar.

Tak myślałem że tępy idiota, translator tłumaczy tylko słowa a nie
sens. Chociaż sens piosenki jest tak trudny dla takiego debila że i po
polsku nie skumasz o co biega, bo trzeba nie być zapłutym
niedorozwojem.