Re: Homoseksualne kalectwo.

« poprzedni post

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.man.poznan.pl!news.internetia.pl!not-for-mail
From: "cartoon" <k...@o...pl>
Newsgroups: pl.sci.psychologia
Subject: Re: Homoseksualne kalectwo.
Date: Wed, 7 Aug 2002 09:04:10 +0200
Organization: Netia Telekom S.A.
Lines: 20
Message-ID: <2...@a...krakow.dialup.inetia.pl>
References: <aihj7q$rfa$4@news2.tpi.pl>
<Nfe39.97519$Ag2.4692332@news2.calgary.shaw.ca>
<v...@4...com>
<m...@p...ninka.net> <ailqlk$74e$1@news.onet.pl>
<m...@p...ninka.net> <aindja$s82$1@news.onet.pl>
<m...@p...ninka.net> <ainuif$rjb$1@news.onet.pl>
<2...@a...krakow.dialup.inetia.pl>
<aioqd9$h44$1@news.onet.pl>
<2...@a...krakow.dialup.inetia.pl>
<m...@p...ninka.net> <aipi64$d0g$1@news.onet.pl>
<aipk65$h9s$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: as3-228.krakow.dialup.inetia.pl
X-Trace: nefryt.internetia.pl 1028703509 22109 195.114.182.228 (7 Aug 2002 06:58:29
GMT)
X-Complaints-To: a...@i...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 7 Aug 2002 06:58:29 +0000 (UTC)
X-MIMEOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.50.4133.2400
X-Server-Info: http://www.internetia.pl/news/
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Tech-Contact: u...@i...pl
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.50.4133.2400
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.sci.psychologia:149428
Ukryj nagłówki

> OK, tlumacze jak doszlo do bledu w moim tlumaczeniu:
> w pierwszym przyblizeniu przyjalem ze znaczenie 'kontrowersyjnego'
> zdania jest takie jak niestety przedstawilem podejrzewajac jedynie ze
> nie o to chodzi, zas w nastepnym przyblizeniu oczekiwalem na reakcje
> /komentarze specjalistow.
>
> Czarek
>
>
>
Boshe... czy Ty w ogole jestes w stanie przyznac sie do bledu, bez zadnych
"ale" jednak mialem racje, "ale was wypuszczalam", "ale chcialem
sprawdzic"??
Dwa maile wczesniej piszesz o swojej pani od angielskiego.
Moze chociaz odrobina konsekwencji w wywracaniu kota ogonem?;)
pozdr
cartoon