Dirko wrote:

> Faktów się nie przegłosowuje. Grupa prześladowanych w Anglii purytanów,
> która w liczbie 102 osób pożeglowała w r. 1620 do Ameryki Płn. na statku
> Mayflower ("Kwiecie majowe") i założyła pierwszą stałą kolonię w Nowej
> Anglii nazywała się Pilgrim Fathers (Ojcowie Pielgrzymi).

Najwyraźniej nie rozumiesz, co to są fakty. Kiedy wzmiankowana grupa
zakładała kolonię, nie nazywała się ani Pilgrims ani Pilgrim Fathers.
Nazwy te nadane im zostały później i do dziś funkcjonują obie (z tym,
że jak już pisałem, Pilgrims jest bardziej popularna).

Pozdrowienia,
Michał

--
Michał Misiurewicz
m...@m...iupui.edu
http://www.math.iupui.edu/~mmisiure