W dniu 2012-03-16 21:18, Chiron pisze:

> Jeśli chodzi o to, że musisz zacząć czuć...wiem- to moja wina: jeśli mam
> rację, i masz zamknięty dostęp do swojej sfery "ja czuję"- to głupotą
> (moją!) jest mówienie Ci o tym. Jeśli nie mam racji- to znaczy, że ja
> mam problemy w sferze emocji. Tak czy owak- d..a z tyłu:-). OK- już nie
> będę.
A nie interesuje Cię po prostu PRAWDA ?
W moim odczuciu mówiąc mi takie rzeczy po prostu sygnalizujesz, że
nie czujesz się rozumiany w jakimś aspekcie, że trafiasz komunikatem
na mur. Zważ jednak, że to nie musi być żadna zgeneralizowana
cecha typu 'Redart nie czuje', tylko czysto osobisty problem
w naszej relacji, wyłącznie.

> Nie wiem, czy to ma jakieś znaczenie, ale odkryję odrobinę moich
> intymniów: wczoraj żona w czasie filmu "Inside Job" m.in. wyzwała
> Tuska od hujów. I Co ja na to ? Ano kocham ją, ani trochę mniej :)
> ====================================================
===================
> Nie kumkam: to miałbyś przestać kochać żonę ze względu na preferencje
> polityczne?! Toż to było by chore!

No o coś się trzeba kłócić: o religię, politykę albo o pieniądze :)

> Wtedy ja coś dla Ciebie mam, nie wiem, czy gustujesz, bo to raczej
> z nowszych:
>
> Gotye Hearts A Mess
> http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&
v=MpN1j8R5lZ8
>
> Nie wiem, jak tam u Ciebie z angielskim, ale fajny tekst tam jest:
> http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Hearts-A-Mess
-lyrics-Gotye/D32AD1045107B6564825718E0006006D
>
> ====================================================
===================
> Fajne- po tekst zajrzałem tu:
> http://www.tekstowo.pl/piosenka,gotye,hearts_a_mess.
html
Tu mam tylko uwagę, że
"I'm desperate to connect" tłumaczyłbym istotnie inaczej, niż jest na
stronie. Tam jest
"Ale jestem zdesperowany, by je pozbierać,"
a imo powinno być
"Ale jestem zdesperowany, by się połączyć(podłączyć,przyłączyć)"
Niby pierdoła, ale imo bardzo zmienia wymowę tekstu:
narrator nie pragnie tego 'bałaganu' naprawiać, ale
do niego wejść, przyjąć go na siebie, ze wszystkimi
skutkami :) Pragnie więzi, wstępu, nie przebudowy.

> Redart- nikt nigdy nie przebił i nie przebije tego:
> http://www.youtube.com/watch?v=9Q7Vr3yQYWQ
>
> I wiem, wiem: nikt i nigdy:-))))...ale ja to uwielbiam:-)))wiesz-
> pierwsza dziewczyna, te sprawy:-))))))
Ci się przyznam, że z moją żoną tez przy tym trochę czasu spędziliśmy
w pierwszym okresie narzeczeństwa, mam z tym utworem związane
wspomnienia swoistego 'oczyszczenia'.

Ale tu mnie jedna rzecz zastanawia: co to jest w tym teledysku,
co widać pod 3:24 ??? 4:27 ??? Dobrze widzę ?

:)))