NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2004-11-18 19:55:13

Temat: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: "Dying_Art" <c...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Jeżeli ktoś mógłby pomóc - byłabym bardzo wdzięczna ..
Zdanie to "konobawa ahaitsu mishima amura
nakato ".

Pozdrawiam...

Dying_Art

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2004-11-18 21:11:17

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: elgar_mail <e...@b...pl> szukaj wiadomości tego autora

On Thu, 18 Nov 2004 20:55:13 +0100, Dying_Art wrote:

> Jeżeli ktoś mógłby pomóc - byłabym bardzo wdzięczna ..
> Zdanie to "konobawa ahaitsu mishima amura
> nakato ".

"konobawa" > powinno być: "konbanwa" (dobry wieczór)

reszty nie wiem

z takimi pytaniami lecisz na pht i czekasz na japonistę, bywa co parę dni
no i dobrze, żebyś szlaczki miała (hiragana, katakana, a nie romaji z
błędami)

elgar

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 22:25:14

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: "Dying_Art" <c...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "elgar_mail" <e...@b...pl> napisał w wiadomości
news:1f2z1b6199a24$.20277uhe747k.dlg@40tude.net...
> On Thu, 18 Nov 2004 20:55:13 +0100, Dying_Art wrote:

> z takimi pytaniami lecisz na pht i czekasz na japonistę, bywa co parę dni
> no i dobrze, żebyś szlaczki miała (hiragana, katakana, a nie romaji z
> błędami)
>

przepraszam gdzie? co to pht? i jakie szlaczki?

Pzdr.
Dying_Art

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 22:32:56

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: Paweł Niezbecki <s...@p...acn.wawa> szukaj wiadomości tego autora

Dying_Art<c...@p...onet.pl>
news:cnj7cj$b1g$1@news.dialog.net.pl:

> Użytkownik "elgar_mail" <e...@b...pl> napisał w wiadomości
> news:1f2z1b6199a24$.20277uhe747k.dlg@40tude.net...
>> On Thu, 18 Nov 2004 20:55:13 +0100, Dying_Art wrote:
>
>> z takimi pytaniami lecisz na pht i czekasz na japonistę, bywa co
>> parę dni no i dobrze, żebyś szlaczki miała (hiragana, katakana, a
>> nie romaji z błędami)
>>
>
> przepraszam gdzie? co to pht? i jakie szlaczki?

pl.hum.tlumaczenia
hieroglify

nie zapytasz, co to są hieroglify, prawda?

p.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 22:59:46

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: "Amnesiak" <a...@T...interia.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał
w wiadomości news:cnj800$4hv$1@mamut1.aster.pl...

> nie zapytasz, co to są hieroglify, prawda?

Bo po co? Hieroglify to szlaczki. :)

Amnesiak

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 23:02:40

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: Paweł Niezbecki <s...@p...acn.wawa> szukaj wiadomości tego autora

Amnesiak<a...@T...interia.pl>
news:cnj9gj$5tc$1@news.onet.pl:

> Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał
> w wiadomości news:cnj800$4hv$1@mamut1.aster.pl...
>
>> nie zapytasz, co to są hieroglify, prawda?
>
> Bo po co? Hieroglify to szlaczki. :)

A Ty Amnez nie bądź taki mądry ;)

P.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 23:04:28

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: "Dying_Art" <c...@p...onet.pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "Amnesiak" <a...@T...interia.pl> napisał w wiadomości
news:cnj9gj$5tc$1@news.onet.pl...
> Użytkownik "Paweł Niezbecki" <s...@p...acn.wawa> napisał
> w wiadomości news:cnj800$4hv$1@mamut1.aster.pl...
>
>> nie zapytasz, co to są hieroglify, prawda?
>
> Bo po co? Hieroglify to szlaczki. :)
>
Dałam już na tłumaczeniach ...
Ale nikt nie odpisuje ... fajnie że macie mnie za debilkę, jak miło ...

Pzdr.
Dying_Art

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2004-11-18 23:18:11

Temat: Re: NTG - zdanie po japońsku do przetłumaczenia
Od: Paweł Niezbecki <s...@p...acn.wawa> szukaj wiadomości tego autora

Dying_Art<c...@p...onet.pl>
news:cnj9m5$cr0$1@news.dialog.net.pl:

> Dałam już na tłumaczeniach ...
> Ale nikt nie odpisuje ... fajnie że macie mnie za debilkę, jak miło
> ...

"[elgar] czekasz na japonistę, bywa co parę dni"

oj, bejbi, wyloozuj
śmiej się razem z 'nami'

p.
--
'jeden z bardziej hardkorowych mistrzów - zjadał swoje wszy'
- zasłyszane