Użytkownik "Vilar" napisał w wiadomości grup
dyskusyjnych:ifs9jl$r81$...@n...onet.pl...


Użytkownik "Chiron" <c...@o...eu> napisał w wiadomości
news:iflia5$j62$1@node1.news.atman.pl...
>
> Błyszniało - szlisgich hopuch świr
> Tęczując w kałdach świtrzem wre,
> Mizgłupny był borolągw hyr,
> Chrząszczury wlizły młe.
>
>
>
> abyście nie musieli pracować, jak ja w Nowy Rok:-(
>
> --
> Prawda, Prostota, Miłość
>
> Chiron

A wiesz, że to chyba nie najbardziej udany przekład?

Zobacz:
"W dzionek błyskliwy ślniły grzaski,
Co się wśród grętów wygregrały,
Praary fumnie darły kraski,
A śliskie szmyki się drąskały"

To z tej strony: http://home.agh.edu.pl/~szymon/jabberwocky.shtml

Oglądałeś ostatnią Alicję w KC by Burton?
Tam ten wiersz przewija się bardzo często i.... odessać się nie mogłam.
====================================================
================================
Nie oglądałem. Czytałem dziecięciem będąc książkę- i strasznie mnie
znudziła. Uznałem ja za książkę dla dziewczyn:-). Później- interesując się
symbolami, szamanizmem- świadomie do niej wróciłem (około 25 wiosny
ycia:-) ), a z 15 lat później znów do mnie przemówiła Alicja- poznająca
świat, który wcale nie jest tak bardzo różny od naszego. Świat, w którym
czas dojścia do Wspaniałego Ogrodu wcale nie zależy od Drogi, jaką się
wybierze, lecz od tego, jak bardzo się chce tam dotrzeć. Ze świata tego
wzięliśmy sobie kilka pomysłów- między innymi robienie sobie prezentów z
okazji Nieurodzin- które przecież są 364 razy w roku, a urodziny tylko
raz:-). No i staram się podążać za swoim białym królikiem:-)


--

Chiron

Prawda, Prostota, Miłość.