Pewnego pięknego dnia, a był(a) to piątek, 9 grudnia 2005 21:19 użytkownik
domi, sącząc kawkę, wyklepał:

> to jest błąd, który szczególnie mnie razi obok używania krótkiej formy
> zaimka na początku zdania :"MI się to podoba" zamiast "mnie". Ludzie
> święci, a może jeszcze "MU się podoba"?

W tym akurat przypadku nie masz racji. Pozwól, że to uargumentuję :)

Niektóre zaimki mają dwie reprezentacje, krótszą i dłuższą: jemu-mu,
jego-go, tobie-ci, ciebie-cię. Zauważ, że te dwie reprezentacje dotyczą
tego samego przypadka: jemu-mu celownika i jego-go biernika lub dopełniacza
(w zależności od tego, jaki rzeczownik ten zaimek zastępuje) itd. Natomiast
nie ma takiej analogii dla form mi i mnie, bo forma MI dotyczy celownika, a
forma MNIE biernika i dopełniacza. Forma MI nie posiada swojej dłuższej
reprezentacji, a forma MNIE nie posiada krótszej. To są dwie zupełnie różne
formy. Jeśli chcesz więc użyć na początku zdania formy MNIE, to w wyrażeniu
"MNIE to zadowala" (bo kogo? co? zadowala - mnie). Natomiast powiedzenie
"MNIE się to podoba" jest niepoprawne, bo podobać się łączy się z
dopełnieniem dalszym, czyli w celowniku (podobać się komu? czemu?, a nie
kogo? co?). Jedyną zatem poprawną formą jest powiedzenie, że coś podoba się
MI, albo jeśli chcesz podkreślić, że to właśnie o Ciebie chodzi, to
umieszczenie zaimka osobowego przed czasownikiem.

Na czym polega nieporozumienie?
Masz rację z tym, że użycie krótszej formy MU na początku zdania jest
niepoprawne. Nie chodzi jednak o to, że jest to początek zdania, tylko o
to, że forma MU jest taką formą, na którą nie pada akcent logiczny w
zdaniu, nie może być zatem użyta w charakterze formy akcentowanej (a formy
akcentowane umieszczamy przed czasownikiem). Formy skrócone MU i GO mogą
być używane po czasowniku, a nie przed nim, bo wtedy na czasownik pada
akcent, np. "daj mu to" (akcent logiczny na daj). Jeśli chcemy podkreślić,
że należy coś dać właśnie tej a nie innej osobie, stawiamy rozszerzoną
formę przed czasownikiem: "jemu to daj".

Wracam jeszcze raz do tego, co wyżej: forma MI nie ma swojej dłuższej
reprezentacji. Zatem zarówno powiedzenie "mi się to podoba" i "podoba mi
się to" jest poprawne. Tak samo "mnie to zadowala" i "zadowala mnie to".

Twój protest jest więc klasycznym przykładem tzw. hiperpoprawności
językowej, która jest... niepoprawna :)

A najsłynniejsze, moim zdaniem, niepoprawne użycie tych zaimków, to zdanie
"Jezu, ufam Tobie". Powinno być "Jezu, ufam Ci". Ale siostra Faustyna nie
miała szans się uczyć tak, jak my dzisiaj możemy, proponuję więc, żeby jej
wybaczyć :)

Krusz.
uprzedzam wszelkie komentarze: wiem, że jestem zarozumiała :-P
--
Kruszyna
#GG 3084947
"Primum non stresere..."