>
> > "Frustra fit per plura, quod fieri potest per fauciora"
W tym zdaniu jest literówka, na końcu nie powinno być "fauciora" tylko
"pauciora"

Zdanie po poprawieniu znaczy:
Na próżno (w sensie: niepotrzebnie) jest robione przez wielu to, co może być
zrobione przez nielicznych.