Nowy lepszy tren R pisze:
> Dnia 01-czerwiec-10, Stalker wlazł między psychopatów i wykrakał:
>
>> Nowy lepszy tren R pisze:
>>
>>> Tak, to jest rzeczywiście sprzeczność.
>>> Tak samo jak relacja nausznego świadka odczytu czarnych skrzynek z ekipy
>>> odsłuchującej (Alesandr Bastrykin) - dotycząca ostatnich słów pilotów,
>>> którzy mieli wołać: "o Jezu".
>>> A wołali "o kurwa".
>> <ironie on>
>> No tak, świadczy to o manipulacji przy skrzynkach...
>> <ironia off>

> Wykluczasz taką możliwość?

Manipulowano, żeby zmienić "O jezu", na "kurwa"?
IMO ta relacja pasuje właśnie do kategorii "nieporozumienia".
Ale nie wiem czy chodzi o błąd w tłumaczeniu (słuchał Rosjanin, krzyki
były po polsku?), interpretacji (wywiad dla "Faktu"), czy jakiś inny

BTW, gdzieś ostatnio czytałem ciekawą odpowiedź na te "manipulacje".
Oczywiście, zawsze można skwitować, że technicznie wszystko jest
możliwe, ale zastanawiał sie ktoś kiedyś jakiego wysiłku i nakładu
(także czasowego) wymagałaby już nie tylko "obróbka głosu", ale np.
zgranie w czasie zapisów ze WSZYSTKICH skrzynek, albo przygotowanie
scenariusza, żeby wyszła spójna całość?

Stalker