Nowy lepszy tren R wrote:
> Dnia 02-czerwiec-10, Stalker wlazł między psychopatów i wykrakał:
>
>> Nowy lepszy tren R pisze:
>>> Dnia 01-czerwiec-10, Stalker wlazł między psychopatów i wykrakał:
>>>
>>>> Nowy lepszy tren R pisze:
>>>>
>>>>>> IMO ta relacja pasuje właśnie do kategorii "nieporozumienia".
>>>>>> Ale nie wiem czy chodzi o błąd w tłumaczeniu (słuchał Rosjanin, krzyki
>>>>>> były po polsku?), interpretacji (wywiad dla "Faktu"), czy jakiś inny
>>>>> Mogę się zastanawiać nad "Faktem", ale zdaje się, że był to głośno
>>>>> komentowany nwes i nikt go nie dementował.
>>>> A co miałoby być zdementowane i kiedy? Prokurator COŚ powiedział, Fakt
>>>> COŚ napisał (ba, wywalił to na pierwszej stronie)
>>>> Aż do dzisiaj nie było ani czego ani dlaczego dementować...
>>> Ok, kolejna dezinformacja. To jest chore.
>> No właśnie unikał bym słowa "dezinformacja", bo ono właśnie kojarzone
>> jest z zamierzonym działaniem, a IMO wprawdzie efekt ten sam, ale jednak
>> przyczyny inne...
>>
>> Stalker, Fakt nie chciał wszak dezinformować...
>
> Ależ unikaj. Ja go użyłem celowo.
> Jak to "nie chciał"? Skoro użył niezgodnie z prawdą - to chciał.
> Chyba, że zgodnie z prawdą. Wtedy nie chciał. I nie dezinformował.
> Jest późno - są jakieś inne opcje?

Nie dawało mi to spokoju i sprawdzilem jeszcze raz teksty:

Oryginalny z Faktu:

"...Te wstrząsające informacje ujawnił Faktowi rosyjski prokurator,
który należy do zespołu badającego przyczyny katastrofy prezydenckiego
samolotu pod Smoleńskiem. Nasz rozmówca to JEDEN Z BLISKICH
WPSÓŁPRACOWNIKÓW pierwszego zastępcy prokuratora generalnego Federacji
Rosyjskiej, szefa komitetu śledczego przy prokuraturze, Aleksandra
Bastrykina (57 l.). Słyszał zapis z czarnej skrzynki, rejestrującej
rozmowy w kokpicie pilotów, z ostatnich 30 minut tragicznego lotu..."

http://www.fakt.pl/Piloci-krzyczeli-Jezu-Jezu-,artyk
uly,71784,1.html

I informację z Dziennika, na którą się powołałeś:

..."Fakt" rozmawiał z rosyjskim prokuratorem Aleksandrem Bastrykinem,
który słyszał zapis czarnej skrzynki, rejestrującej rozmowy w kokpicie
pilotów z ostatnich 30 minut tragicznego lotu....

http://dziennik.pl/katastrofa-smolensk/article605579
/Jezu_Jezu_Ostatnie_slowa_pilotow.html

To od kogo pochodzi (dez)informacja? :-)

Stalker