Re: [OT] czy to po holendersku?

Liczba wypowiedzi w tym wątku: 1

1. Data: 2002-05-07 21:04:11

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

>> O ile mnie sclerosis nie myli, afrykanerzy piszą y tam gdzie holendrzy
>> ij, czyli myn a nie mijn. Muszę sprawdzić. W każdymraziebądziu wygląda na
>> normalny holenderski. Jak temu afrykanerowi na miano?
>
> Mory Kante a piosenka Yeke Yeke calkiem niezla

już sprawdzam. Za 5 minut posłucham ;-)

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

Zobacz także

1. Data: 2002-05-07 21:16:32

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

>>> O ile mnie sclerosis nie myli, afrykanerzy piszą y tam gdzie holendrzy
>>> ij, czyli myn a nie mijn. Muszę sprawdzić. W każdymraziebądziu wygląda
>>> na normalny holenderski. Jak temu afrykanerowi na miano?
>>
>> Mory Kante a piosenka Yeke Yeke calkiem niezla
>
> już sprawdzam. Za 5 minut posłucham ;-)

już posłuchałem. Ale nie śpiewają ani po holendersku, ani afrikaans. Może
masz holenderską płytę, a tam jest tekst w tłumaczeniu na nasze?

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:27:33

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "waldemar z domu" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:ab9g7d$15m$02$3@news.t-online.com...
> już posłuchałem. Ale nie śpiewają ani po holendersku, ani afrikaans. Może
> masz holenderską płytę, a tam jest tekst w tłumaczeniu na nasze?

mam mp3ojke a ze ten jezyk mi sie taki dziwny wydawal wiec poszukalam w
interku tekstu i wszystkie jakie znalazlam to byly po holendersku

pozdroofka
Nea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:28:38

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

>
> już posłuchałem. Ale nie śpiewają ani po holendersku, ani afrikaans. Może
> masz holenderską płytę, a tam jest tekst w tłumaczeniu na nasze?

a znalazłem to twoje yeke yeke po holendersku, ale nie w wykonaniu Mory
Kante tylko K3 i raczej zupełnie inna melodia ;-)

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:34:55

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

>> już posłuchałem. Ale nie śpiewają ani po holendersku, ani afrikaans. Może
>> masz holenderską płytę, a tam jest tekst w tłumaczeniu na nasze?
>
> mam mp3ojke a ze ten jezyk mi sie taki dziwny wydawal wiec poszukalam w
> interku tekstu i wszystkie jakie znalazlam to byly po holendersku

no to znalazłaś tekst do innej piosenki o tym samym tytule ;-)
Mogę ci podesłać ten inny yeke yeke, z twoim tekstem, jak masz miejsce na
kilka mb.

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:35:07

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: "Luiza Groeneveld" <l...@n...nl> szukaj wiadomości tego autora

"waldemar z domu" <w...@t...de> schreef in bericht
news:ab9bpt$8ib$01$1@news.t-online.com...
> mój holenderski nienajlepszy, ale wygl?da to tak:
>
> ty jeste? moj? w?asn? gwiazd? filmow?
> ja ciebie znalaz?em
> jeste? moj? supergwiazd?
> numer 1 w moim sercu.
>
> jak kto? bieg?y w holenderskim, prosz? poprawiae, ja amator.
>
> Waldek
>

Waldek,i Ty mi powiesz,ze holenderskiego nie znasz ?
Jaki tam z Ciebie amator !!! Gratulacje !!!

Pozdrowienia-Luiza.

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:35:41

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "waldemar z domu" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:ab9gu3$vs1$05$1@news.t-online.com...
>
> >
> > już posłuchałem. Ale nie śpiewają ani po holendersku, ani afrikaans.
Może
> > masz holenderską płytę, a tam jest tekst w tłumaczeniu na nasze?
>
> a znalazłem to twoje yeke yeke po holendersku, ale nie w wykonaniu Mory
> Kante tylko K3 i raczej zupełnie inna melodia ;-)

no byly teksty K3 tez ale znlazlam jeden podpisany Mory Kante Yeke Yeke i
tez byl po holendersku a K3 nie sluchalam musze sciagnac z AG

pozdroofka
nea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:41:52

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: "Nea" <n...@w...pl> szukaj wiadomości tego autora

Użytkownik "waldemar z domu" <w...@t...de> napisał w
wiadomości news:ab9h9s$vs1$05$3@news.t-online.com...
> no to znalazłaś tekst do innej piosenki o tym samym tytule ;-)
> Mogę ci podesłać ten inny yeke yeke, z twoim tekstem, jak masz miejsce na
> kilka mb.

mozliwe ze wrzucili tekst pod niewlasciwego artyste : )) no to nadal nie
rozwiazana zagadka w jkim jezyku sa wlasciwe slowa piosenki:))

K3 daj na g...@p...wox.org

pozdroofka
Nea

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:49:53

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

> Waldek,i Ty mi powiesz,ze holenderskiego nie znasz ?
> Jaki tam z Ciebie amator !!! Gratulacje !!!

bedankt mevrouw Luiza!

ik kun verstaan een tikje de Nederlandse taal, maar niet goed ;-)

Ostatnio były jajca, bo instalowałem programy na dwóch komputerach. Jeden
zajął parę minut, z holenderskim windowsem. Z japońskim walczyłem jednak
dość długo. Miałem tłumacza pod ręką który niestety o informatyce nic a
nic.
Teraz czekam na swahili i staroislandzki ;-)

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry

1. Data: 2002-05-07 21:54:00

Temat: Re: [OT] czy to po holendersku?
Od: waldemar z domu <w...@t...de> szukaj wiadomości tego autora

> mozliwe ze wrzucili tekst pod niewlasciwego artyste : )) no to nadal nie
> rozwiazana zagadka w jkim jezyku sa wlasciwe slowa piosenki:))
możliwe. Ja tego też nie znałem.

> K3 daj na g...@p...wox.org

poszło.

Waldek

› Pokaż wiadomość z nagłówkami

Do góry